de rencontre

Ce jardin est le lieu de rencontre privilgi des promeneurs.

这个花园是散步人经常碰头地方。

Cette fête magnifique est une occasion de rencontres et de retrouvailles.

这个美妙节日是一个会面和聚会时节。

La société HCPE la série de rencontre et de résine colle Revêtements industrie.

本公司系列HCPE 树脂可满足国内胶粘剂和涂料行业需要。

Tu ne devrais pas sortir seule le soir, tu pourrais faire de mauvaises rencontres.

你晚上不要一个人出去，会碰到坏人。

Accepptez cette photo en souvenir de notre rencontre.

请收下这张照片以纪念们会见。

Beaucoup d'entre eux ont mentionné l'intérêt de rencontres plus fréquentes.

其中有许多人提到，他们对们更经常地会晤感兴趣。

Nous devons multiplier les avantages concrets que nous pouvons tirer de ces rencontres.

们必须扩大这些活动实际成果。

Les réseaux locaux du Pacte mondial peuvent aussi servir de point de rencontre.

全球契约地方网络也提供了一个接入点。

Je me souviendrai pour toujours de notre première rencontre.

会永远记得们第一次见面场景。

Lors de plusieurs rencontres, la délégation a examiné les problèmes soulevés par la corruption.

代表团一些会议上讨论了腐败问题。

Certaines ont des objectifs modestes, et proposent un cadre de rencontre et de consultation.

一些举措目标不高，旨提供会晤和磋商论坛。

Les États Membres examinent actuellement le projet de stratégie internationale issu de cette rencontre.

会员国们现审议这次会议将产生国际战略草案。

Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.

大学成了一成不变遭遇创新地方。

Des dispositions sont actuellement prises pour continuer à organiser de telles rencontres tous les mois.

为每月举行此种会议作出安排。

Historiquement, l'Azerbaïdjan a toujours été le lieu de rencontre de différentes fois et civilisations.

从历史上讲，阿塞拜疆曾是各种信仰和文明汇合点。

C’est le pere de Paul que nous avons rencontre.

们遇见了保罗父亲。

La vie est composée de separations et de nouvelles rencontres.

人生是由分离和际遇所组成。

L'évangélisation constitue également le point de rencontre entre l'Église catholique et les autres communautés religieuses.

宣讲福音也是天主教会和其他宗教社团之间一种汇合点。

L'autre problème évoqué lors de la rencontre avec M. Mitchel était celui des élections.

向Mitchel先生提起另一问题是选举问题。

A cette date, à l'occasion de rencontres biannuelles, Collaboration s'est réunie une dizaine de fois.

“协作机制”每年举行两次会议，迄今共举行了10次会议。