fiscal TEF/TCF

Intérim comptable principal, la planification fiscale pour les clients.

主要代理记帐，为客户策划税务。

Les incitations sont tout aussi fiscales que financières et techniques.

刺激措施有财政，有金融和技术。

Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.

金融法是调整金融关系各种法律规范集合。

Une prochaine réforme fiscale doit réduire la charge fiscale des familles avec enfants.

即将进行税费改革预计将减轻有子女家庭税收负担。

L'abus de convention fiscale et le chalandage fiscal ne doivent pas être confondus.

条约滥用和条约规避不应混淆。

Bon usage des données fiscales et administratives.

（5）有效利用税收和行政资料。

Sans recettes fiscales, un État ne peut survivre.

没有税收收入国家就无法生存。

Les recettes fiscales palestiniennes, transférées par Israël, diminuent.

以色列转交巴勒斯坦税赋收入不断减少。

La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.

税收工作改进应基于三大支柱。

Au fil des ans, les recettes fiscales ont grossi.

在过去几年里，政府收入出现增加。

Exemption fiscale pour les études financées par l'employeur.

对由雇主资助学习减税。

Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.

自动报告还有助于增加自愿遵从规定人数。

Les indicateurs des recettes fiscales ont continué à s'améliorer.

依法缴税情况继续改善。

Premièrement, qu'est-ce que l'abus de convention fiscale?

在这方面，是否存在条约滥用，应由谁来决定。

Cependant, la situation fiscale de l'Autorité palestinienne reste catastrophique.

但是，巴勒斯坦权力机构财务状况仍然严峻。

La situation fiscale de l'Autorité palestinienne est également fragile.

巴勒斯坦权力机构财政状况非常脆弱。

Les fonctions douanières traditionnelles consistent à recouvrer des droits fiscaux.

传统海关职能是收取关税和税款。

Aux États-Unis, les politiques monétaires et fiscales devaient rester prudentes.

在美国，货币和财政政策应当保持谨慎。

Actuellement, ce traité ne porte pas sur les délits fiscaux.

目前，该条约不涵盖税务犯罪。

C'est le cas notamment des politiques fiscales et sociales.

这方面一个明显例子是在税收和社会政策领域。