hépatite

Les taux d'hépatite B et de herpès ont tendance à augmenter.

乙型肝炎和疱疹的发病率均有增加的趋势。

Parmi les ressortissants norvégiens, l'hépatite B touche essentiellement les utilisateurs de drogues injectables.

在挪威国民中，乙型肝炎主要影响使用注射药物的人。

Tétanos, poliomyélite : rappel tous les 10 ans, hépatite B si pas encore vacciné.

破伤风、小儿麻痹：每十年追加一次；尚未注射乙型肝炎预防针者，请向医师询问。

À Moukjar (Darfour-Ouest), une poussée récente d'hépatite E a été vite maîtrisée.

最近在Mukjar(西达尔富尔)迅速控制了戊型肝炎的蔓延。

Il a indiqué que les prisonniers risquaient d'attraper le sida, l'hépatite et la tuberculose.

他说，囚犯病、肝炎和肺结核传染的危险很高。

Y figurent la vaccination des membres des professions sanitaires contre la tuberculose et l'hépatite B.

这包括卫生保健工作人预防肺结核和病毒性乙型肝炎的接种。

Sur les 59 tests de dépistage de l'hépatite B, un seul a été testé positif.

进行的59次乙肝病毒有一次呈阳性。

Environ 15 000 personnes souffrant de l'hépatite B vivent en Norvège ; la plupart d'entre eux sont des immigrés.

大约有15,000个患有乙型肝炎的人生活在挪威，大部分是移民。

Les prisons font souvent le lit de maladies infectieuses telles que le VIH, la tuberculose et l'hépatite.

监狱往往是病毒、肺结核和肝炎等传染病的繁殖场所。

Les vaccins contre l'hépatite B et l'haemophilus influenzae b (Hib) sont désormais disponibles et d'autres vaccins seront bientôt commercialisés.

现在已经有了乙型肝炎疫苗和乙型流感嗜血杆菌疫苗，其它疫苗将很快投入市场。

Des vaccins contre l'hépatite B et l'haemophilus influenzae B sont maintenant disponibles et d'autres vaccins seront bientôt commercialisés en Afrique.

现在非洲已有B型肝炎和流感嗜血杆菌B型的疫苗，不久可在市面购到其他疫苗。

La tuberculose, l'hépatite B, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la poliomyélite, la rougeole, la rubéole et les oreillons.

结核病、乙型肝炎、白喉、破伤风、百日咳、小儿麻痹症、麻疹、德国麻疹和腮腺炎。

Bien souvent, l'utilisation de matériel d'injection contaminé était le premier facteur de transmission du VIH, ainsi que de l'hépatite.

在许多国家，使用沾染的注射式吸毒器具是病毒及肝炎传播的主要途径。

Les services de santé s'inquiètent de la recrudescence de maladies autrefois rares, telles que l'hépatite A et B ou la diphtérie.

保健机构开始注意到，以前很少见的疾病，如甲型肝炎和乙型肝炎最近又重新出现。

Hépatite B : 2 injections à 1 mois d’intervalle. 3e injection entre 5 et 12 mois après la 2e injection.

第一剂与第二剂之注射时间间隔为一个月：第三剂则须在第二剂注射后5至12月内追加。

Le vaccin contre l'hépatite B est administré à chacune de ces travailleuses du sexe, qui font ensuite l'objet d'un suivi.

给每位性工作者打乙肝疫苗并采取后续行动。

La Région wallonne soutient un programme de vaccination contre l'hépatite auprès des femmes prostituées sur les lieux mêmes de leur travail.

瓦隆大区支持一项为在劳动场所卖淫的妇女接种肝炎疫苗的计划。

Par exemple, la prévalence parmi les enfants du sida et d'autres maladies graves, comme l'hépatite et la malaria, est en augmentation.

例如，儿童中病和其他重要疾病的发生率日益上升，如肝炎和疟疾。

Le vaccin contre l'hépatite B a été introduit, la sécurité des injections s'est améliorée et l'incidence - même mortelle - du paludisme a diminué.

推出了乙肝疫苗，注射安全性提高了，疟疾死亡率和发生率下降了。

Il n'a reçu que les médicaments courants disponibles à la prison et s'est vu refuser les soins médicaux que requiert son hépatite.

狱方只给予他廉价的基本药物，他的肝炎得不到适当的治疗。