in petto

Fix, à qui toute action de Fogg paraissait suspecte, le suivit sans se laisser apercevoir. Quant à Passepartout, qui riait in petto à voir la manoeuvre de Fix, il alla faire ses emplettes ordinaires.

对于福的任何行动都发生怀疑，因此他也偷偷地跟着下了船。路路通看见在玩这种鬼把戏，忍不住在背地里好笑，他随后也上岸去买东西去了。