insulté

On l'a insulté, il n'a pas cillé.

别辱骂了他, 他一声不吭。

Une garde était arrivée et les avait insultées.

一名女看守过来把她们骂了一顿。

Il a même directement insulté deux de mes colocataires de la sorte.

他甚至用同样的方式辱骂另外两个房客。

Il a refusé, et M. M. l'a insulté ainsi que sa famille.

申诉拒绝了，M.先生辱骂了他和他的家。

Ils ont insulté les membres de cette famille et tué par balle Mindia Gegerdava.

他们侮辱该家庭，开枪打死Mindia Gegerdava。

Il aurait reçu des coups, notamment de matraque, et aurait été insulté par des enquêteurs.

据称，他曾遭一些刑侦员的殴打，特别是用警棍的殴打和辱骂。

À la sortie de l'aéroport, deux policiers en civil l'auraient frappée et insultée.

据报告，在机场出口，两名便衣警察对她进行了殴打和污辱。

Elles auraient été battues, insultées et menacées de représailles au cas où elles signaleraient l'incident.

据说她们受到了殴打和污辱，并受到威胁说不许报告此事。

Durant cet interrogatoire, il est jeté au sol, reçoit des coups de pied et est insulté.

在审问时，他推倒在地，踢并受到侮辱。

L'homme lui avait demandé s'il était l'avocat des étudiants susmentionnés, puis il l'avait insulté et lui avait tailladé le front.

这名男子问他是否担任着述学生的辩护律师，然后辱骂他，砍伤了他的前额。

Elle a été frappée avec des bâtons et des fils de fer, rouée de coups de pied, insultée et injuriée.

审讯者用木棍和电线抽打她、用踢她、并侮辱和嘲弄她。

Il se souvenait aussi que personne n'avait insulté les Roms ni ne leur avait donné des coups de pied ou de poing.

他还回忆说，没有侮辱、踢或拳打罗姆。

Au moment où elle quittait l'aéroport de Tunis, deux policiers en civil l'auraient insultée et battue et lui aurait confisqué ses papiers.

据报道当她离开突尼斯机场时，受到两名便衣警察的袭击，她遭到辱骂、挨打，并且证件遭没收。

Lorsqu'il leur a demandé de s'en aller, le frère de l'auteur s'est mis à crier, l'a insulté et a fait des gestes menaçants.

当他要求他们离开时，提交的兄弟开始叫喊，污辱他和O.T先生并作出威胁手势。

Les soldats molestent, en effet, les travailleurs, qui sont parfois battus, arrêtés, insultés et forcés d'attendre sous un soleil brûlant pendant des heures.

以色列士兵对这些工采取暴力行动，例如殴打、逮捕和侮辱他们，逼他们在烈日之下苦苦等候。

Un journal a été fermé pour avoir insulté le Président, lequel a déclaré qu'il ne connaissait pas de loi sanctionnant un tel acte.

一家期刊因侮辱总统关闭，但总统本说，据他所知没有任何法律对此类行为作出处罚规定。

Un médecin, membre de l'équipe, a été insulté et menacé par des soldats des Forces de défense israéliennes en fonction au poste de contrôle.

工作队里的一名医疗员遭到在检查站站岗的以色列国防军士兵的辱骂和威胁行径。

Lors des attaques, les Janjaouid et les forces gouvernementales auraient fréquemment violé, brûlé et battu, insulté et humilié des civils et dénudé des femmes.

据报告，金戈威德民兵和政府部队在进攻期间经常强奸、焚烧和殴打平民、脱光妇女衣服、口头辱骂和侮辱平民。

D'après des témoignages, il avait été retenu par des Russes à un poste de contrôle et insulté parce qu'il avait une carte d'identité géorgienne.

据证指出，Khuntsaria俄罗斯在检查站拦住，叱骂他使用格鲁吉亚身份证。

Certains défenseurs ont aussi été abondamment insultés et agressés verbalement en raison de leurs activités.

维护者还因开展活动而遭到许多侮辱和辱骂。