ménopausée

D'autres groupes d'âge comme les adolescentes et les femmes ménopausées sont également négligés.

对其他龄组，比如少和妇女尚未给足够的注意。

Le déni des relations sexuelles aux femmes ménopausées est considéré comme une forme de violence à l'égard des femmes.

拒绝给妇女性关系被认为是一种对妇女的暴力行为。

Pour prévenir contre l’ostéoporose, les femmes pré-ménopausées pourraient boire une demi-pinte de bière par jour contre une pinte de bière par jour pour les femmes ménopausées.

为了防止骨质疏松，快到的妇女每天都应该喝上半品脱啤酒，而的妇女则要喝一品脱。

Le rapport évoque des groupes négligés par les services de soins de santé procréative, y compris des femmes célibataires, des adolescents, des jeunes et des femmes ménopausées.

本报告提殖保健服务方面被忽视的群体，包括未婚妇女、青少以绝经妇女。

Parmi les femmes ménopausées, la densité osseuse est plus faible chez les fumeuses que chez les non-fumeuses, et le risque de fracture de la hanche est plus élevé chez les premières.

绝经后妇女中，吸烟者骨质比不吸烟者为疏松，其髋骨骨折的危险性也加大。

Le Comité est préoccupé par l'existence de violences envers les femmes et les filles, notamment la violence conjugale, les brutalités, la répudiation, les mariages précoces et forcés, et les violences envers les veuves et les femmes ménopausées.

委员会对于普遍存着对妇女和女孩的暴力行为包括家庭暴力、殴打、抛弃、早婚和强迫婚姻、虐待寡妇和妇女表示关切。