parrainage

Le projet de résolution reste ouvert au parrainage.

加入成为这项决议草案提案国的时间尚未至。

Sur les 14 invités, 8 ont bénéficié d'un parrainage.

在14个被邀请者中，共有8名受益者获得了赞助。

Les décisions concernant le parrainage de tels projets sont normalement prises par consensus.

赞助这种项目的决定通常应协商一致作出。

Le Président déclare que le Bélarus souhaite se joindre au parrainage du projet de résolution.

主席说，白俄罗斯希望加入到该决议草案的提案国行列。

À ce propos, le représentant du Bangladesh vient d'annoncer qu'il retirait son parrainage.

就此而言，孟加拉代表刚才宣布孟加拉撤销其提案国资格。

Quarante-sept représentants de 32 États parties ont bénéficié d'un parrainage pour participer à la septième Assemblée.

缔约国的47名代表得到赞助而出席了第七届缔约国会议。

Born Fonden (construction d'infrastructures scolaires, parrainage d'élèves), etc.

Born Fonden（修建学校基础设施，赞助学生），等等。

L'Action commune comprend une importante contribution au programme de parrainage.

《联合行动》包含一项对《发起者方案》的实质性贡献。

Il convient de mener une étude indépendante quant à ces supposés parrainages.

应当对欺诈者所说的行独立调查。

Le Parti à un programme de parrainage destiné à orienter les nouveaux candidats.

人民行动党还制定了一个辅导项目来指导新的候选人。

Certains États pratiquent une politique de parrainage et de protection à leur égard.

一些国家执行赞助和庇护恐怖分子的政策。

Mon collègue, M. Henrichon, est présent dans cette salle avec la liste de parrainage.

我的同事享里克松先生就拿着提案国名单而座在这个会议室里。

Le parrainage international du processus de paix est le seul garant de son succès définitif.

国际社会发起和平程是这一程最后取得成功的唯一保证。

À cet égard, le représentant de l'Islande a informé le Secrétariat qu'il avait retiré son parrainage.

在这方面，冰岛代表通知秘书处，它已退出不再成为本决议草案的提案国。

Trente-cinq représentants (29 États parties) ont bénéficié d'un parrainage pour participer aux réunions de mai.

赞助了(29个缔约国)的35名代表参加5月会议。

Ils ont constaté que les mécanismes de parrainage avaient été particulièrement utiles à ces entreprises.

他们注意到，有商业顾问参加的计划对中小企业尤其有用。

Nous souhaitons ardemment qu'ils bénéficient d'un plus large appui et d'un parrainage plus important.

我们竭诚希望，这些决议草案将得到更广泛的支持并有更多的提案国。

Elle apportera son appui au projet de décision relatif à l'établissement d'un programme de parrainage.

印度赞成通过促普遍加入《公约》的拟议行动计划，并支持设立赞助方案的决定草案。

Elle a appelé les États en mesure de le faire à contribuer au Programme de parrainage.

会议呼吁有能力的国家向赞助方案捐款。

Mme Sapag (Chili) regrette que la résolution n'ait pas recueilli, comme l'année précédente, le parrainage le plus large possible.

Sapag女士（智利）说，决议提案国数量不及去年，她为此感到遗憾。