Il introduit un nouveau paradigme qui redéfinit l'orientation stratégique.
计划提出了新的发展模式，调整了战略方向。
Il introduit un nouveau paradigme qui redéfinit l'orientation stratégique.
计划提出了新的发展模式，调整了战略方向。
Le Comité est conscient qu'il a pour tâche de redéfinir sa liste.
委员会意识到，它需要在改进其清单方面展开工作。
Elle a souligné la nécessité de redéfinir la citoyenneté et de rétablir le tissu social.
她强调了有必要重新界定公民权利并在社区恢复社会组织。
Elle ne doit pas non plus pousser à en redéfinir certains termes et certaines règles.
而且，不应促成重新界定国际人道
法的某些用语和规则。
Il leur faut redéfinir le rôle de l'État.
这些政府正受到挑战，要重新界定国家的作用。
Nos paradigmes du développement durable doivent donc être redéfinis.
因此，我们必须重新定农业发展的概念。
Elles pourraient également redéfinir le caractère intergouvernemental de l'Organisation.
它们还可能使联合国的政府间特性有所改
。
Il n'est pas question d'essayer de redéfinir le Traité.
不存在试图重新定全面禁试条约的问题。
Comment redéfinir le kilogramme ?
如何重新定一千克？
Certains pays ont été plus loin en redéfinissant les obligations fiduciaires.
有些当局走得更远，重新界定了信
。
La communauté internationale s'efforce de redéfinir ses priorités et de les réordonner.
我们国际社会正在寻求重新安排其优先事项的顺序。
La réforme doit également redéfinir l'usage et l'exercice du droit de veto.
改革还必须对使用权力和使用否决权重新下定。
La Commission devra notamment redéfinir ses méthodes de travail pour parvenir à la durabilité.
其中之一就是委员会必须重新界定其工作方法，以期确保它们是可持续的。
Grâce à ces efforts, deux pays ont redéfini leurs politiques en matière de migration.
由于这些努力，两个国家重新阐述其移徙政策。
Comment perçoivent-ils dans ce monde, la nécessité de redéfinir le rôle des hommes et des femmes?
在这个重新确定性别作用的世界中男性的需要如何？
Il faudrait commencer par redéfinir le rôle de l'État et ses modalités d'intervention.
这一过程应从重新确定国家作用和国家干预模式开始。
L'action tendant à redéfinir et renforcer l'État doit aussi renforcer la société civile.
在重新界定和加强国家作用的过程中，还必须加强民间社会的作用。
En redéfinissant ses stratégies de développement, le Gouvernement sri-lankais s'attache à suivre cette voie durable.
在我们重新确认我们的发展战略之际，我国政府承诺将走可持续的道路。
Il serait nécessaire de redéfinir les termes « sulfures polymétalliques » et « encroûtements cobaltifères ».
需要有对“多金属硫化物”和“钴壳”两词的新定。
Les difficultés financières avaient rendu nécessaire l'élaboration d'un budget réduit et stratégique, aux priorités redéfinies.
财政状况紧张使得有必要编写一份缩小的和重新调整优先顺序的预算。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
