roulis

Levier levé d'un côté, roulis rapide du même côté.

杠杆解除对一方，滚动快就站在同一线。

Un des membres du Comité du droit de l'espace a observé que la raison principale pour laquelle le prétraitement des données brutes est nécessaire tient au fait que l'orbite et l'altitude (lacets, roulis et tangage) de l'engin spatial sont continûment imparfaites.

空间法委员会的一位成员注意到，原始数据预处的主要原因是轨道位置和天器姿态（偏、倾斜和摇晃）的持续不想状态。

En utilisant le basculement en roulis de KOMPSAT-1, la caméra prend des images stéréo en vue de l'établissement de cartes numériques des élévations qui peuvent être utilisées comme données de base pour les systèmes d'information géographique et les programmes de mise en valeur des sols.

EOC利用KOMPSAT-1的侧摇-俯仰运行能力可以摄取立体图像，再由此制出数字立视图，这种立视图可用于息系统和土开发方案的基本材料。