sérologie

Les relations qui pâtissent le plus de la sérologie VIH sont les relations entre beaux-parents et brus ainsi que les relations entre conjoints.

由感染艾滋病毒状况，受最大的关系是公婆与儿媳之间以及配偶之间的关系。

Cela permet aux soldats de la paix de prendre une décision informée en ce qui concerne leur sérologie VIH et est essentiel lorsqu'il s'agit d'influencer le comportement et de prévenir la transmission.

这样做能够让维和人员作出明智的决定，了解自己的艾滋病毒的状况，这对行为和预防播极其必要。

Maurice fait observer que la loi sur l'égalité des chances qui a été adoptée en 2008 interdit la discrimination pour des motifs non prévus par la Constitution, tels que l'orientation sexuelle et la sérologie VIH.

斯指出，去年投票通过的《平等机会法》所禁止的一些歧视理由，诸如性取向和感染艾滋病毒与否，是《宪法》中没有包含的。

Comme les tests font généralement partie intégrante des soins prénatals, la sérologie VIH d'une femme risque davantage d'être révélée dans un hôpital ou une clinique où le principe de confidentialité est souvent violé, en particulier lorsqu'il s'agit du VIH.

由化验是常规产前照顾的一部分，妇女感染艾滋病毒的状况很有可能在医院或诊所被透露，在那保密的原则经常被破坏，特别当涉及艾滋病毒时。