secrétariat

Quand est-ce que le secrétariat est ouvert?

理解为“秘书处什么时候成立的？”对吗？？

Comme les experts l'ont indiqué au secrétariat.

正如专家对秘书处所提出的建议那样。

Le troisième membre sera choisi hors du Secrétariat.

另一名成不在秘书处工作。

Je l'avais fais clairement savoir au Secrétariat.

我已经在此前向秘书处十分明确地表明了这一点。

J'ai une petite question à poser au Secrétariat.

我要向秘书处提出一个次要问题。

L'information sera alors communiquée ou transmise au secrétariat.

随后将把有关资料分发或转递秘书处。

Des réformes de gestion constructives doivent inclure le Secrétariat.

有的管理改革必须包括秘书处。

Ils ont demandé au Secrétariat de régler ce problème.

他们要求秘书处解决此问题。

Je remercie le secrétariat d'avoir établi ce document.

我感谢秘书处编写了这份件。

Nous exhortons le Secrétariat à accélérer les processus concernés.

我们敦促秘书处加快相关程序。

Il remercie également le Secrétariat de son travail efficace.

他还感谢秘书处卓有成效的工作。

Elle invite le Secrétariat à s'en expliquer.

他请秘书处解释为什么出现这情况。

Elle estime en outre qu'il faut rajeunir le Secrétariat.

此外，日本代表团认为，应使秘书处年轻化。

Ces propositions seront examinées par le Secrétariat de l'ozone.

这些提案将由臭氧秘书处审议。

Le Centre a demandé conseil au Secrétariat de l'ONU.

贸易中心已请求联合国秘书处给出指导方针。

Les pouvoirs doivent être soumis au secrétariat de la Convention.

全权证书必须提交《公约》秘书处。

Informations communiquées par le secrétariat de la Communauté du Pacifique.

太平洋共同体秘书处提供的资料。

La version originale des contributions peut être consultée au Secrétariat.

来原件可在秘书处查阅。

Il appartient au secrétariat d'établir une liste des orateurs.

秘书处应负责拟定发言名单。

Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.

因此，本委会必须向秘书处提供编制这些预算的政策指导准则。