sels

Les sels de bains sont solubles dans l'eau

浴可溶于水。

De nombreux sels de calcium sont utilisés en médecine.

许多钙用于医学。

Visite pédagogique avec Gérard Barral, responsable développement des sels de Camargue. Benvenue à Aigues-Mortes!

视频中带领大家场的是卡马格场的负责人杰拉尔·巴拉勒。欢迎来到埃格-莫尔特！

Ils contiennent plus de vitamines, de sels minéraux, et moins d'éléments nocifs comme les nitrates par exemple.

它们含有更多的维生素，多种矿物质，而有害物质，例如硝酸等的含量则比较少。

D'autres sels de nitrate inorganiques peuvent remplacer en partie le nitrate d'ammonium.

其他无机硝酸可取代部分硝酸铵。

Les résidus sont notamment du mâchefer, des cendres volantes, des sels et l'eau des épurateurs.

残留物包括炉底灰、粉煤灰、洗涤水。

Le Gouvernement et les ONG ont également distribué 500 000 sachets de sels de réhydratation par voie orale fournis par l'UNICEF.

政府非政府组织还分发了500,000包儿童基金会的口服脱水。

Les résidus comprennent une solution aqueuse de sels de sodium inorganiques (à savoir chlorure de sodium, bicarbonate de sodium et fluorure de sodium).

残留物包括一种无机钠的水溶液，即氯纳、重碳酸纳氟纳。

C'est ainsi qu'il a été procédé à une distribution massive de sels de réhydratation par voie orale comme traitement contre les maladies diarrhéiques.

举例而言，这导致大规模发放口服补液补充来治疗腹泻疾病。

La micro-algue spiruline est constituée de 71 % de protéines, 15 % de vitamines et 11 % de sels minéraux et micro-nutriments indispensables à la vie.

微型螺旋藻含71%的蛋白质，15种维他命，11种生命不可缺少的矿物质微量元素。

Au-delà d'un certain niveau de température et de pression, par exemple, l'eau peut réagir de façon explosive avec des sels fondus ou du sodium.

例如，水在超过某一个温度压力环境时就可能与熔或钠发生爆炸性反应。

Les valeurs relatives au cuivre et au zinc s'appliquent à certains sels solubles de ces métaux, elles n'ont aucune signification pour les métaux eux-mêmes.

铜锌的值是对于这些金属的某些可溶性类而定的；此值对于金属自身并无任何意义。

L'UNICEF fournit de l'iodate de potassium et du matériel de laboratoire pour permettre de contrôler deux des trois entreprises productrices de sels (pour l'iodation du sel).

儿童基金会提供碘验设备，以监测该国三间厂（食碘）的其中两间。

Les gisements tassés peuvent être exploités par forage et excavation s'ils ne sont pas solubles (cas des minerais métalliques), ou par dissolution s'ils le sont (soufre, sels).

固结矿床如果是不溶解的，如基岩中的金属矿石，可通过钻探挖掘开采；如果可溶解，如硫磺各种类，则可通过溶浸法开采。

Dans ces conditions, les matériaux organiques deviennent hautement solubles dans l'eau et sont oxydés pour produire du dioxyde de carbone, de l'eau, des acides inorganiques et des sels.

在这种条件下，有机材料变得高度溶于水并被氧，产生二氧碳、水无机酸或。

Il a récemment organisé une campagne sur les oligoéléments au Darfour, distribuant vitamines, sels minéraux et médicaments à des dizaines de milliers d'enfants, de femmes enceintes et de jeunes mères.

近期在达尔富尔组织了一场微量营养素运动，向数万名儿童、孕妇产妇发放维生素、矿物质药物。

Les procédés de séparation pyrochimique reposent sur des techniques d'électroraffinage : le combustible usé est dissous dans une électrolyte de sels fondus, les matières valorisables se déposant ensuite sur des électrodes.

高温学分离法取决于电熔融精炼技术，这种技术是将燃料在熔电解质中溶解，有用物质随后沉淀在电极上。

Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle à l'Annexe A de la Convention avec ou sans dérogations spécifiques.

缔约方大会可能做出的决定：以有或无特定豁免方式，将全氟辛烷磺酸、其类全氟辛基磺酰氟列入《公约》附件A。

Fournira des médicaments essentiels, des trousses médicales d'urgence et, si nécessaire, des trousses de soins pour les victimes de viol, des sels de réhydratation orale, des aliments enrichis et des suppléments de micronutriments.

提供基本药品、急救包、必要时的强奸后护理袋、口服补液合剂、强营养品微营养素片。

Nous avons adopté des lois sur les droits liés à la procréation, sur l'enrichissement de la farine avec des dérivés des sels de fer et des vitamines, et l'iodation du sel de cuisine.

我们通过了有关生殖权利、面粉添加铁衍生物维生素、以及食用加碘等各项法律。