stipendier

De même, les nationaux d'un pays qui acceptent ce genre de relations stipendiées savent pertinemment qu'elles font d'eux des mercenaires.

同样，接受这种被收买关系的一国国民也完全了解自己成了外国雇佣兵。

Ces restrictions sont particulièrement manifestes dans la province d'Herat, où des rapports font état d'une augmentation au cours des derniers mois du nombre des mariages forcés et des suicides de femmes, d'une interdiction faite aux femmes de travailler dans la fonction publique et d'une campagne de dénonciation des militantes des droits des femmes comme étant antinationales et stipendiées par l'étranger.

这类制在希拉特尤其显，据报告在过去几个月中，该地强迫婚姻和妇女自杀增加，禁止妇女参与公共事务，并谴责妇女活动积极分子，指责她们反国家，受外国支。