suffire à

Un minimum bien employé suffit à tout.

“顶少时间，只要好好利用，就能够解决问题。”

Cette somme suffira à payer ses dettes.

这笔款子足够还他。

Un verre de vin suffit à l'enivrer.

一杯酒就能使他醉。

Ton sourire suffit à éclairer les plus sombres jours de ma vie.

你一个微笑，就足以照亮我生命中最黑暗日子。

Ils suffisent à faire un monde.

它们建造一个世界卓卓有馀。

La moindre humidité suffit à l'enrhumer.

气候稍有潮湿他就感冒。

Un exemple suffira à illustrer cette tendance.

仅举一例即可说明这一趋向。

Un seul incident suffit à m'indigner, moi aussi.

即使出现一次单独事件也会令我十分愤怒。

Cette exigence d'unanimité devrait suffire à prévenir les abus.

必须全体缔约国一致要件足以确必可预防可能滥用。

Un investissement relativement modeste suffirait à réduire considérablement la mortalité infantile.

我们只要投入较少资金，便可以大幅降低儿童死亡率。

Un aperçu du secteur cacaoyer suffira à illustrer cet état de choses.

对可可部门简要审查即可看出这种情况。

Une seule réforme ne peut suffire à résoudre tous les problèmes.

但是必须将改进程长远标和短期任务相结合，集中力量于现阶段政府机构中迫切问题，才能逐步地达到改。

Le marché local devrait donc suffire à pourvoir aux besoins de recrutement du Secrétariat.

因此，预计当地劳动力市场能继续满足秘书处这一工作人员配置需要。

Ces trois éléments sont nécessaires; aucun d'entre eux ne suffit à lui seul.

所有这三个方面都有必要，但单独哪一个又都不够。

Si importants soient-ils, les conseils seuls ne sauraient suffire à consolider la paix.

咨询意见可能很重要，但仅有咨询意见并不能巩固和平。

Les quatre organisations estiment que ces montants suffiront à couvrir tous les imprévus.

四个组织相信，这些款项足以支付任何意外支出。

Il faut notamment se demander si une seule objection suffirait à empêcher le regroupement.

需要考虑一个问题是，单纯表示异议是否足以阻止合并。

Des mesures sélectives à elles seules ne suffisent pas pour remédier à la situation.

仅仅选择性措施还不足以完成这项任务。

Enfin, elle demande si le budget consacré au système national suffit à ses besoins.

最后，她想知道，国家机构预算是否足以开展其工作。

Dans les circonstances actuelles, ces actions devraient suffire à restaurer la confiance des consommateurs.

在前情况下，这些行动应足以恢复消费者信心。