syncrétisme

Sur le plan religieux, la Côte d'Ivoire offre au monde un modèle de syncrétisme et de coexistence interconfessionnelle pacifique.

谈到宗教，科特迪瓦向世界提供一种不同宗教结合不同信共处的模式。

Bien que la majorité de la population indonésienne soit musulmane, près de 92 % de la population de Bali professent l'hindouisme balinais, syncrétisme de croyances locales et d'influences hindoues d'Asie continentale.

尽管大多数印度尼西人是穆斯林，但巴厘大约有92%的居民信奉巴厘印度教，该教系由当地信与来大陆的印度教影响融合而成。

De là ont été semées les racines de la culture africaine que nous affichons aujourd'hui avec orgueil dans le cadre du syncrétisme de notre patrimoine culturel et de notre identité nationale.

非文化就在那里扎根；今天，非文化的根基构成我国富有活力的文化遗产民族特性的一个令人豪的组成部分。