transférer TEF/TCF专四

Ses cendres ont été transférées au Panthéon en 1995.

1995年，玛丽•居里的骨灰被移入先贤祠。

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于今年11月转让到我的名下。

Pendant quelques jours, plus de 5 000 internautes ont transféré cette caricature sur internet.

几天时间内，此漫画就被5千多名网友转载。

Pouvez également transférer des Ou de l'autorisation.

也可以转让或授权.

Comment transférer aux mobiles élevés l’énergie dévolue aux mobiles bas ?

如何把低处的运动的能量转移给高处的运动？

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

选择您想要转移往您的地址电件的消息。

Leur propre musique originale peut être transféré, le prix des concessions.

自己的原创音乐作品可以转让，价格优惠。

D'autres activités seront transférées aux autorités nationales.

另外，一些活动将交给各国当局负责。

Seuls deux autres accusés attendent d'être transférés.

只有两名被告的移交问题尚待最后决定。

Ces informations étaient directement transférées au site public.

这个因特网系统向公众提供大量可靠信息，而教科文组织总部仅需进行最低限度的编辑工作。

Ils peuvent aussi s'appliquer à des données technologiques transférées.

它们也可适用于被转让的技术资料。

Cette tâche a été transférée au Ministre de la parité.

这种责任现已移交男女平等事务部长。

Ses fonctions ont été transférées à un organisme entièrement privé.

其原有职能交由一个完全私有化的环境局执行。

Les pouvoirs sont déjà transférés peu à peu aux autorités nationales.

主导权已经逐步转由国家当局掌握。

Certaines affaires auront été transférées et les autres seront en procès.

有些届时已经移交，其他人则在审理中。

Nous prévoyons d'en transférer plusieurs autres dans les prochains mois.

我们预计在今后几个月里，有更多的省份移交给伊拉克人控制。

Le poste P-2 a été transféré à la Section de la sensibilisation.

该P-2职位被调配给了宣传科。

Le nombre d'inculpés transférés de Serbie-et-Monténégro au Tribunal est de 37.

从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者增加到37人。

Certains détenus ont été transférés en des lieux plus sûrs, mais inconnus.

有的被拘留者被转移到其他不明的安全地点。

Dans certains cas, ces procédures peuvent s'appliquer aux fonds illégalement transférés.

在某些情况下，非法转移的资金可以成为这些程序的主体。