Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.
他们在讲
上发言，就像他们一辈子都是干这个的。
， 讲坛； 主
； <引>
会辩论（术）
会辩论的口才， 观众； 观礼； pl. <口>看上的观众， 观礼上的来宾
会大厅的）专会大厅的旁听
上。， 圣楼上
旗;
，讨论会;
，问;
;
愿书，求;Ils parlent a la tribune comme s ils avaient fait ca toute leur vie.
他们在讲上发言，就像他们一辈子都是干这个的。
Le député monte à la tribune.
那位国民会员登上讲。
Les officiels étaient à la tribune.
官方人士都坐在主上。
Il quitta la tribune avec gravité.
他神情严肃地离开讲。
M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune.
尊敬的谢尔·马格纳·邦德维克在陪同下离开大会堂。
Leurs profondes préoccupations ont été exprimées à cette tribune.
它们在这个讲上表达了它们的深刻关切。
Elle sera employée la première fois par Le New York Tribune en 1886.
1886年，它首次被《纽约论坛报》使用。
J'invite donc les panélistes à prendre place à la tribune.
组成员回到讲上来。
L'ONU constitue la tribune multilatérale appropriée pour prendre de telles mesures.
联合国是采取这种行动的合适的多边论坛。
Il constitue la principale tribune intergouvernementale d'élaboration des politiques du Centre.
联合咨询组开放给联合国贸易和发展会成员国和世贸组织成员参加，是中心的主要政府间政策论坛。
J'ai le privilège de me trouver à sa tribune en cette occasion prometteuse.
荣幸地在此吉祥时刻站在这样一位特殊朋友面前发言。
Elles ont été affirmées et réitérées à de nombreuses occasions dans de nombreuses tribunes.
国的这种立场在各种论坛和许多场合都已阐明并一再加以重申。
La Commission ne doit pas être utilisée comme une tribune où régler les différends bilatéraux.
委员会不该成为解决双边争端的论坛。
Sa délégation déplore que les débats servent de tribune pour porter des accusations contre Israël.
以色列代表团痛惜人们将辩论当作谴责以色列的讲。
M. Zlatko Lagumdzija, Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine, est escorté de la tribune.
波斯尼亚和黑塞哥维那总理兹拉科·拉贡齐雅先生在陪同下走下讲坛。
M. Zlatko Lagumdzija, Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine, est escorté à la tribune.
波斯尼亚和黑塞哥维那总理兹拉科·拉贡齐雅先生在陪同下走上主。
Avant de continuer, permettez-moi de présenter quelqu'un qui se trouve dans les tribunes.
在继续发言之前，允许介绍坐在观众上的一个人。
Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times.
是《纽约时报》国际版《国际先驱论坛报》的订户。
L'Assemblée du millénaire constituerait une tribune idéale pour lancer une initiative d'une telle importance.
千年大会为如此重要的倡提供了一个适当的论坛。
M. Laisenia Qarase, Premier Ministre de la République des Fidji est escorté de la tribune.
斐济群岛共和国总理莱塞尼亚·加拉塞先生阁下在陪同下走下讲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
