éternité

Et les grands ciels qui font rêver d’éternité.

还有那让人梦想永的苍天。

Il y a une éternité que je ne vous ai vu.

真是好久没见您了。

Grâce à eux, on croyait que le pouvoir d'Ys durerait une éternité.

由于这些力量的存，我们曾认为伊苏的繁荣可以永远持续下去。

Beaucoup de gens vivent comme s'ils avaient l'éternité devant eux.

很多人活得好象自己有个永的生命似的。

Qui pourrait disposer d'éternité en ignorant l'heure? L'enfant et le Dieu.

谁能活时间之外，真正拥有永？孩子和上帝。

Dieu, c'est quoi pour toi l'éternité ?

上帝，对您来说什么是永远？

Crystal, Crystal Clear, le noble symbole de l'éternité.

水晶，晶莹剔透，象征高贵永。

Chaque journée passée à tes côtés est un reve.Chaque seconde passée sans toi parait une éternité.

身边旳每─天都短暂如梦境，而离开旳每─秒都漫长如永。

Où je pleurerai pour l'éternité.

我为永哭泣。

Il repose en paix pour l'éternité.

他永远安息了。

Rester avec elles pour l'éternité.

愿与她们起直到永远。

Rester avec elles pour l'éternité.

她们将把带走，永远。

Saisis de compassion, ils tiennent à assister à la merveilleuse rencontre de ce couple uni pour l’éternité.

大家满怀同情，非要看看这对永远心心相印的患难夫妻喜相逢的情景。

Il s'agit également de la responsabilité vis-à-vis de l'infini et l'éternité, c'est-à-dire vis-à-vis du monde.

它还意味着离开尘世之前的责任，总之，它意味着对于世界的责任。

Le décès de l'Ambassadrice Angie Brooks-Randolph et celui de l'Ambassadeur Gaston Thorn les mènent en réalité vers l'éternité.

因此，安吉·布鲁克斯-伦道夫大使和加斯东·托恩大使的逝世其实意味着他们走永生。

Elle a une éternité devant elle pour nous parvenir.Elle est destinée non pas à être consommée mais à durer.

要想来到我们身边，它的前方是片永.它注定要长存而不是被消耗掉。

33 Abraham planta des tamariscs à Beer Schéba; et là il invoqua le nom de l'éternel, Dieu de l'éternité.

33 亚伯拉罕别是巴栽上棵垂丝柳树，又那里求告耶和华永生神的名。

Nous n'avions pas de baguette magique qui d'un coup permettrait de fixer la vérification pour l'éternité.

我们没有支魔杖，旦挥挥它，就可以永远“搞定”核查。

La raison humaine ne peut entièrement comprendre, de ce côté-ci de l'éternité, tout le mal que l'extrémisme engendre.

人的理智无法完全了解人世间极端主义孳生的罪恶。

Nous sommes également convaincus que l'histoire a un auteur, qui remplit le temps et l'éternité de son objectif.

我们也相信，历史是位作家，他将赋于时间和永以其目的。