词条纠错

dégeler

音标：[deʒle]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 dégeler 的动词变位
v. t.
1. 使解冻，使融化； [俗]使暖和：
Le vent du sud a dégelé la rivière. 南风使河流解冻

。
Je n'arrive pas à me dégeler les pieds. 我没办法使我的脚暖和起来。

2. [转]使活跃起来
3. [经]解除对…的冻结：
dégeler un compte 解除对一帐户的冻结

v. i.
解冻，融化：
Le lac commence à dégeler. 湖开始解冻

。

faire dégeler un produit congelé 融化冰冻产品

v. impers.
Il dégèle. 解冻

。

se dégeler v. pr.
解冻，融化； [转]活跃起来

近义、反义、派生词典

近义词：

déglacer, liquéfier, animer, dérider, réchauffer, réveiller, débloquer, fondre, détendre, décoincer, se liquéfier, décrisper, se décrisper, se détendre, se réchauffer

反义词：

congeler, geler, refroidir, glacer, bloquer, figer, figé, gelé, glacé

联想词

geler使结冰;réchauffer重新烧热，重新加热;refroidir使冷，使凉;congeler使冻结，使凝结;chauffer烧热，加热;gelé冻结的;fondre使熔化;rafraîchir使凉爽;sécher使干燥;durcir使

硬，使硬化;retirer抽

，

;

法语例句库

Le vent du sud a dégelé la rivière.

南风使河流解冻。

Le lac commence à dégeler.

湖开始解冻。

À la suite de la libération de Kaboul, la majeure partie de ces avoirs ont été dégelés et remis au Gouvernement légitime de l'Afghanistan.

喀布尔解放后，大部分资产被解冻，并转给阿富汗合法政府。

Ils ont aussi garanti des dépôts, des emprunts et des injections de capital, et acheté des actifs dans le but de dégeler les marchés des crédits et les marchés monétaires et de recapitaliser les institutions financières en détresse.

他们又作存款担保、债务担保、注资、收购资产等措施，目的是让信用和货币市场解冻，同时让经营失败的金融机构调整资本。