Cette pratique a permis des échanges suivis avec elle.

通这一做法可与行政当局保持不断对话。

Nous nous félicitons de cet échange annuel particulièrement éclairant.

我们欢迎此每年一次富有启发性的交流。

Cela a permis un échange de vues très utile.

会议使大家非常有益地交换了意见。

Je pense que nous avons trouvé ces échanges fort utiles.

我想我们都认为这样的讨论是有益的。

Cette pratique a permis des échanges suivis avec le Fonds.

这一做法有助于维持与基金不断进行的对话。

Cette pratique a permis des échanges suivis avec l'UNRWA.

由于采用这做法，因此一直同近东救济工程处保持对话。

Cette pratique a permis des échanges suivis avec l'UNOPS.

通这一做法可与项目厅保持不断对话。

Le CICR a également pris part à cet échange.

红十字国际委员会也参加了意见交换。

Cette pratique a permis des échanges suivis avec le Secrétariat.

这样做可以不间断地同执行秘书处进行对话。

Il serait utile d'encourager un échange accru de ces outils.

因此，在整个系统加强资源交流不无裨益。

Cette liste permettra de mieux surveiller les échanges entre les Parties.

这有助于监测各缔约方之间的贸易。

Nous participons à ces échanges internationaux depuis la nuit des temps.

我们参与这一国际交流的年代非常久远。

Ce arrangement officieux permet d'avoir des échanges francs et ouverts.

通这非正式的形式，可以进行坦率和开放式的交换意见。

Toutefois, les PMA ne peuvent pas bénéficier effectivement des échanges commerciaux.

然而，最不发达国家却不能有效地受益于贸易。

Cela impose des échanges de seringues et un traitement de substitution.

这意味着更换针头和替代治疗。

De même, ils favorisent l'échange d'informations, tant quantitativement que qualitativement.

同样地，计算机促进了信息的交换，无论在数量上还是在质量上。

Ces unités ne peuvent plus faire l'objet d'un échange ultérieur4,10.

这类单位不能再进行交易4、10。

Ils ont été suivis d'un échange de vues avec les délégations.

各代表团在以上人士发言后交换了意见。

Cette tendance est générale dans les échanges entre les pays en développement.

这一趋势在发展中国家间贸易中是普遍的。

Une directive instituant une telle procédure pourrait encourager cet échange de vues.

但是，如果制订一项准则，规定这样一个程序，则可能形成进行这意见交流的惯例。