Il est intéressant de noter que les femmes représentent environ 52 % de l'électorat.

值得注意是，大约52%选是妇女。

Cette pétition a été signée par près de 80 % de l'électorat de Gibraltar.

已有近80％直布罗陀选在请愿书上签名。

Quatre-vingt-dix pour cent de l'électorat ont participé à ce référendum et 99 % ont voté non.

选参加了全，其中99％了反对。

La pétition a été signée par presque 80 % de l'électorat.

这份请愿书已由几乎80％直布罗陀选签署。

Le rejet de ce plan par l'électorat chypriote grec est donc une déconvenue majeure.

希族塞人选否决了这一计划是一个重大挫折。

L'exploitation de cette question très sensible pourrait mettre les autorités en difficulté auprès de l'électorat musulman.

利用这个极其敏感问题有可能使当局在穆斯林选面前陷于困难境地。

Cela montre que les candidatures féminines aux postes de préfet ont été bien accueillies par l'électorat.

这一点表明，女性省长候选人更选欢迎。

Il est clair qu'une grande majorité de l'électorat chypriote grec n'a pas partagé cette appréciation aujourd'hui.

显然，绝大多数希族塞人选今天并不同意这一判断。

La participation électorale a été massive, 721 260 personnes (soit 79 % de l'électorat) ayant participé au scrutin.

者非常踊跃，有721 260名有权者（占选总数79％）了。

L'intervenante se félicite des récentes élections en Afghanistan, qui ont vu une forte participation de l'électorat.

她对阿富汗最近选举表示欢迎，这次选举中选率很高。

Mme Frevert représente son électorat et appelle l'attention sur les préoccupations de celui-ci dont elle défend les intérêts.

她代表她选，提请注意选关注，并保护选利益。

Moins de 50 % de l'électorat ayant participé au scrutin, on a considéré que les résultats n'étaient pas valides.

这个结果被视为无效，因为者不及选半数。

Dans ce contexte de défiance politique, les parlements étaient perçus comme insensibles et inaccessibles aux demandes de l'électorat.

在这种政治不信任气氛下，议会被视为对选需要不敏感，高高在上。

Ses membres ont également annoncé qu'ils suspendraient temporairement leur participation au Parlement afin d'expliquer leur position à leur électorat.

革阵还宣布将暂时停止参加议会，以向选解释其立场。

Au niveau national on a formé - selon différentes modalités - 382 846 femmes soit 15 % de l'électorat féminin.

在各种不同模式下，已经培训了382 846名妇女，占全国女性选总人数15%。

Ainsi, prolonger l’année scolaire implique une hausse des salaires, ce qui nécessite tout un processus budgétaire et l’approbation de l’électorat.

因此，延长学期就必须增加教师报酬，而这又必须通过正规预算和拨款程序，得到全体选正式认可才行。

Les partis politiques sont indépendants de l'État et tenus comptables devant l'électorat en ce qui concerne les divers candidats présentés.

政党是独立于国家，并且在所提出候选人性别多样性问题上由选做出决定。

Il a aussi fait référence au désir d'éviter les effets appréhendés de «boule de neige» ou de «compassion» sur l'électorat.

它也提到了避免对选产生所担心“支持得势方”或“支持劣势方”效应愿望。

En Belgique, le Bloc flamand d'extrême droite représente 15 % de l'électorat de la région flamande et se répand en propos xénophobes.

在比利时，极右翼弗莱芒集团得到了弗莱芒区15%选，专门宣扬仇外思想。

Les lois sur le blasphème, le système des électorats séparés, l'intolérance religieuse et l'état du droit au Pakistan ont été examinés.

他们讨论了巴基斯坦亵渎法、分开选举制度、宗教不容忍和法治等问题。