Il lui montra la ficelle qui s'étendait jusqu'au palier.

哈这才看到它一直通到外面的楼梯平台上。

Les prochains à étendre leur influence dans la région sont les Hittites.

接下来赫梯人在该地区扩大了他们的影响力。

Oui, oui, j'arrive ! Je suis en train d'étendre les lumières.

嗯嗯马上到！在“晾”灯。

La France est un pays qui s'étend au-delà des frontières de l'hexagone.

法国是一个国土超越本土边界的国家。

Étendre, éteindre en un, étendre, éteindre.

Étendre，晾， étendre，关。

Ce point blanc s'est mué en un cercle blanc qui n'a pas cessé de s'étendre.

那白点立刻扩散成一个白色的圆圈，圆圈迅速在海面扩大。

Une allée sinueuse les mena dans la campagne luxuriante qui s'étendait alentour.

曲的小路把他们带到霍格莫德村周围荒野的田间。

Si l'épidémie s'étend, la morale s'élargira aussi.

倘若瘟疫继续蔓延，伦理道德观念也会变得更为宽松。

Ces souvenirs, sur lesquels au reste Danglars s’étendait avec une certaine joie, lui rendaient la tranquillité.

这些记忆给腾格拉尔带来了几分欢喜，使他的心情平静了些。

L’armée étend vers nous sa grosse patte.

军队向们伸出了它的大爪子。

Considé récomme le plus vieux désert au monde, il s'étend en longueur sur environ 1500 kilomètres.

它被认为是世界上最古老的沙漠，绵延约1500公里。

Je ne m'étends pas sur ce sujet.

细展开这个话题。

La guerre s'étend ensuite au reste du monde.

战争随后蔓延至世界其他地区。

Et, ce disant, il s’étendit derrière une tabatière.

于是他就在桌上一个鼻烟壶后面平躺下来。

Ils étaient insuffisants si l'épidémie devait s'étendre.

但如瘟疫蔓延，就完全够了。

Étendue de tout son long, elle ne bougeait plus.

重重地仰面摔在地上，再动弹了。

Et ce mur paraissait s'étendre à l'infini.

这巨墙向上伸延到无限高处。

Au delà s'étendent les limites de l'Univers observable.

超出这个范围之后是可见宇宙的边界。

Elle étendit ses jambes et regarda tout autour d'elle.

她把双腿放在床上伸直，观察着周围的一切。

Et cela peut s'étendre aux situations de travail également.

这也可以扩展到工作场所。