Sans s'étouffer avec le chocolat en plus ! Non, sincèrement ce tiramisu c'est une petite bombe !

没有因为巧克力而噎住。没有，老实说，这块提拉米苏真的很惊人！

Hier, il faisait une chaleur à s' étouffer.

昨天热到了。

La main devant sa bouche, Harry étouffa un bâillement.

哈利用手捂住了一个哈欠。

Si, on a essayé une fois, c'était un peu étouffe chrétien, mais c'était pas mal.

我们尝试过一，有像基督教的禁欲，但还不错。

J'étais à deux doigts d'y partir et je ne vais plus m'étouffer dans cette situation.

差被淘汰，终于不再那么紧张了。

Au début, les fenêtres étaient tout le temps ouvertes, j'avais l'impression d'étouffer.

起初，窗户一直打开，我觉得我很。

Robert ! Il étouffe ! Tapez-lui dans le dos ! Robby !

罗伯特！喘不过气了！拍的背！罗比！

Mais quelque chose l’étouffait. Il ne pouvait pas achever sa phrase.

但是，有什么东西堵住了的喉咙。没能说完这句话。

Mon gosier est sec et brûlant, j’ai une fièvre terrible, j’étouffe !

我的喉咙在发干，在发焦。我发烧了，我了！

Avec notamment le débroussaillage des ronces et autres plantes envahissantes qui étouffent ce précieux écosystème.

包括清除荆棘和其入侵的植物，这些植物正在破坏这个珍贵的生态系统。

Il l'embrassa avec effusion, la serra dans ses bras à l'étouffer.

热烈的拥抱她，把她紧紧的搂得几乎喘不过气来。

Il l’embrassa avec effusion, la serra dans ses bras à l’étouffer.

热烈的拥抱她，把她紧紧的搂得几乎喘不过气来。

Les ardoises laissaient tomber d'aplomb une chaleur lourde, qui lui serrait les tempes et l'étouffait.

沉闷的热气从石板屋顶上笔直地压下来，紧紧压在太阳穴上，压得呼吸都很困难。

Il sentait peser le toit sur sa tête et les murs l’étouffer.

感到房顶压在头上，四壁逼得憋气。

Eh ben, oui Maël, c'est pas le moment de servir un étouffe-chrétien à Frédéric Anton.

是的，马埃尔，现在可不是给弗雷德里克·安东做厚饼的时候。

Adieu, adieu, car ça nous étoufferait tous les deux.

告别吧，告别吧，否则，会把我们两人都毁了！”

A ce moment, Hermione étouffa un cri.

赫敏猛地吸了一口冷气。

J’étais en proie à une sorte d’hallucination ; j’étouffais ; il me fallait de l’air.

我陷入一种梦幻状态；我喘不过气来；我需空气。

Je couvre pour cuire à l'étouffer pour que ça ouvre très rapidement.

我盖上盖子煮熟并闷熟它，这样它就会很快打开壳。

Les esclaves étouffent et ne voient plus rien.

奴隶们喘不过气并且看不见东西了。