Pour cette cérémonie, l'habit n'est pas de rigueur.

参加这次典礼, 穿礼服。

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

文化差异会导致冲突。

Je ne sais pas .ça dépend. Si je suis de bonne humeur, ,j'irai.

知道。吧，心情好的话我就去。

Ce livre est composé de deux parties qui ne coïncident pas nécessairement.

这摄影集由两部份组成，而两者的内容也是吻合的。

Efforts ne seront pas nécessairement couronnée de succès, mais ne travaillent pas ne réussira pas!

努力会成功，但努力会成功！

Cela dépend. Généralement oui. Parfois je me promène un peu au parc avant de rentrer.

.通常我下了班就回家.有时候,我先去公园散会,然后再回家.

“Ce n'est pas certain”, remarqua son interlocuteur.

“这。”

Seul problème, le constructeur qui appréciera le jugement de valeur, n'est pas vendeur.

" 唯的问题是，虽然大众钟情于其价值，而意大利作为卖家却愿意手.

Bien plus, les problèmes juridiques qu'ils posent sont loin d'être toujours identiques.

此外，案件所提的法律问题完全相同。

Ils n'ont pas à mettre en jeu l'exploitation sexuelle de vrais enfants pour être répréhensibles.

此种材料涉及到对真实儿童的性剥削才被视为有伤风化。

Il n'est pas obligatoire que ces publications aient un caractère sexuel.

用于影响儿童的版带有性色彩。

La dépossession du constituant ne signifie pas obligatoirement la possession directe par le créancier garanti.

设保人放弃占有权后由有担保债权人直接占有。

Il n'y a pas de raison pour que les nations pauvres soient toujours en retard.

穷国要越来越落后。

Le problème consiste à accommoder des traditions législatives diverses.

即使就此题目进行长时间的讨论，也能弄的很明确。

Il se peut, cependant, que ce modèle ne soit pas applicable à tous les pays.

但这适用于所有国家。

L'État n'était toutefois pas tenu de présenter une réclamation au nom de ses nationaux lésés.

但是，该国非要以其受到伤害的国民的名义提这种要求。

Les pays de la CESAO n'ont pas nécessairement connu les situations évoquées dans cette analyse.

西亚经社会国家面临这分析所涉的局面。

Pour la délégation japonaise, ce critère ne sert pas nécessairement les buts des contre-mesures.

日本代表团担心这标准符合反措施的目的。

Mais les restrictions horizontales ne sont pas nécessairement considérées comme négatives.

但对于横向的约束，以消极的看法来对待。

Toutefois, l'Afrique ne doit pas être perçue comme un continent submergé par les conflits.

然而，非洲就是个深陷于冲突之中的大陆。