L'Indonésie est déterminée à remédier immédiatement à cette situation inhumaine.

印度尼西亚决心立即消除这种不人道的状况。

Ces châtiments cruels et inhumains continuent d'être appliqués.

这种野蛮不人道的惩罚仍在实行。

D'autres violations sont le travail infantile dans des conditions inhumaines dans les mines de diamants.

侵害儿童权利的行为要童工在钻石矿场不人道的条件下劳动。

Cet acte est inhumain et c'est pourquoi nous nous opposons fermement à de pareilles mesures.

这种行径是不人道的，因此我们强烈反对此类措施。

Nous condamnons énergiquement ce meurtre inhumain et barbare d'une personne innocente.

我们强烈谴责这种杀害一名无辜者的不人道的残暴行径。

Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.

本文件要求立即停止这种不人道的犯罪行为。

Les pendaisons publiques et d'autres formes inhumaines d'exécution continuent d'être pratiquées dans de nombreux pays.

很多国家依然实行公开绞刑和他不人道的处决方式。

Il faut surtout convaincre ceux qui se laissent séduire ou manipuler pour qu'ils renoncentà ce mode d'action inhumain.

尤需要改变那些容易被这种不人道的行为所吸引或操纵人们的思想，使之放弃这种行为。

Il faut surtout convaincre ceux qui se laissent séduire ou manipuler de renoncer à ce mode d'action inhumain.

尤要劝服那些容易被吸引或操纵的人放弃这种不人道的行为。

Une organisation a fait état de méthodes d'exécution cruelles et inhumaines, notamment deux cas de crucifixion.

有一个组织报告了残酷和不人道的杀人方法，例两起钉死在十字架上的杀人案件。

Les autorités estoniennes ont vu dans ce silence un encouragement de leurs actes illégaux et inhumains.

爱沙尼亚当局把沉默当作是对自己、不人道的法行为的鼓励。

Ils ont déploré les pratiques inhumaines des passeurs et des trafiquants et leur manque de compassion.

部长们对私运和贩卖人口者的不人道做法及他们对别人的痛苦置若罔闻感到愤慨。

Certains de ces États possèdent de vastes stocks de mines antipersonnel et continuent d'utiliser cette arme inhumaine.

它们之中的一些国家拥有大量的杀伤人员地雷储存，而且继续在使用这种不人道的武器。

Les conditions de détention dans ces cachots sont inhumaines et les actes de torture y sont pratiqués.

在这些班房(地牢)中，拘留条件是不人道的，被拘留者遭受酷刑。

M. BIELASHOV (Ukraine) se réjouit à la perspective d'un engagement universel d'éliminer complètement les effets inhumains des mines antipersonnel.

别拉肖夫先(乌克兰)说，他期望各国普遍承诺根除杀伤人员地雷的不人道影响。

Le droit d'Israël de défendre ses citoyens ne justifie pas le recours à ces pratiques excessives, illégales et inhumaines.

以色列保护公民的权利并不能采取这种过度、非法和不人道的做法。

Pendant cette période l'auteur se dit victime de traitements cruels, dégradants et inhumains, de torture et de menaces de mort.

在此期间，提交人遭受到了残忍、有辱人格和不人道的待遇、酷刑和死亡威胁。

D'après de nombreux témoignages, des restrictions concernant les femmes ont été imposées au moyen de châtiments cruels, dégradants et inhumains.

根据许多证人指出，通过残忍、有辱人格和不人道的惩罚对妇女实行限制。

La libération des prisonniers marocains détenus dans les camps de Tindouf en Algérie et l'arrêt des traitements inhumains qu'ils subissent.

释放拘留在阿尔及利亚廷杜夫营的摩洛哥俘虏，并停止对俘虏的不人道待遇。

Les détails éloquents donnés par le Ministre des affaires étrangères de Cuba ont clairement montré les conséquences inhumaines du blocus.

古巴外交部长提出的很有说服力的细节已经非常清楚地说明封锁所造成的不人道后果。