Il faut prendre aveuglément ce que je vous donnerai.

“你必须不加思索地照我所说的去做。”

Marthe, très-innocemment, avait dévoré la veille les provisions du garde-manger ; il ne restait plus rien à la maison.

马尔塔在昨天晚上不加思索地把剩下的饭菜都吃光了；家里一点西没有。

Aussi n’hésita-t-il pas à m’envoyer chercher un petit poème en prose que j’avais fait autrefois à Combray en revenant d’une promenade.

他不加思索地叫我取来我在贡布雷散步时所写的一首散文短诗。

Et on me recommandait d’être plus circonspect une autre fois et de ne plus agiter ainsi ma tante par des paroles irréfléchies.

所以家里的人叮嘱我以后说话千万谨慎，切不可不加思索地乱讲，惹得姨妈那样激动。

On utilise cette expression, être une tête brûlée, pour parler de quelqu'un qui agit sans réfléchir, qui aime le danger ou qui prend des décisions risquées.

我们使用“être une tête brûlée”这个表达来形容那些不加思索就行动、喜欢冒险或做出冒险决定的人。