Toutes ces dispositions ont été prises dans des circonstances extrêmement dangereuses et incertaines.

所有这些步骤都是在极其危险和不确况下实施。

Prétendre que des objectifs moins ambitieux pourraient suffire est, selon moi, malhonnête, dangereux et injuste.

我认为，不这样认为是缺乏诚意、危险和不公平。

Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.

市场和市场经济体时限都是短期，他们集中于金融市场、快速利益以及在经视为不稳和危险环境中生存和扩张途径。

En fait, il pourrait même détruire le tissu de sociétés entières et aggraver les risques d'instabilité.

事实上，艾滋病可能最终破坏整个社会组织，增加不稳危险。

En outre, l'aggravation du phénomène de la pauvreté constitue l'une des dangereuses sources de conflits et d'instabilité.

此外，赤贫是冲突和不稳最危险根源。

Les risques sont nuls.

危险是不存在。

Dans de nombreux pays, des personnes déplacées sont renvoyées de force dans une zone en proie à l'insécurité.

许多国家国内流离失所面临着被迫返回不安全局势危险。

La moitié de ces enfants vivent en Inde, au Bangladesh, au Pakistan, au Nigéria et en Éthiopie.

不仅如此，为了帮助贫困家庭生存，有二亿五千万14岁以下上学或不上学儿童现在必须工作，而且经常在危险或不卫生条件下工作。

Cette reprise a été rendue nécessaire en raison de la situation extrêmement précaire et explosive qui règne au Moyen-Orient.

中东非常危险和不稳局势使得必须召开这次会议。

M. Adechi (Bénin) : La sous-région de l'Afrique de l'Ouest est menacée de déstabilisation et est à la croisée des chemins.

阿德奇先生（贝宁）（以法语发言）：西非次区域面临不稳危险，正处在十字路口。

L'aide internationale sera vitale pour que cette question trouve une issue heureuse en contribuant à réduire les risques d'instabilité future.

对于成功地解决这一问题从而后内部不稳危险而言，国际援助是关键因素。

M. Dhakal (Népal) considère que toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse.

Dhakal先生（尼泊尔）说，任何种族优越论在科学上都是虚假，在道德上都应该受到谴责，从社会角度看是不公正和危险。

Les 10 années de conflit qui ont ravagé cette région ont engendré des situations humainement dramatiques, politiquement instables, et donc dangereuses.

十年冲突使该地区遭受破坏，遭受巨大人类痛苦、出现政治上不稳以致危险局势。

De plus, des environnements opérationnels inhospitaliers et dangereux ont suscité des préoccupations graves au sujet de la sécurité des casques bleus.

与此同时，不友善和危险活动环境使人对维持和平人员安全和保障感到严重关切。

Cinq cent quarante millions d'enfants connaissent des conditions de vie dangereuses et instables, tels que des conflits armés et des catastrophes humanitaires.

4亿儿童生活在危险和不稳境况中，比如身处武装冲突和人道主义灾难况中。

Dis donc, demande la fille peu impressionnée par tout ce déballage, c'est pas dangereux toute cette dynamite avec une aussi petite mèche ?

“哟喂”，女孩对他脱衣秀并不感冒，问道：“引线就这么小一根，这炸药不危险吧？”

La vulnérabilité de la balance des paiements face aux risques d'instabilité des recettes des secteurs de la pêche et du tourisme est sous-estimée.

国际收支可能遭受渔业和旅游业收入不稳危险影响况未得到充分陈述。

La communauté internationale fait face aujourd'hui, malgré les efforts déployés pour parvenir à un désarmement général et complet, à un danger d'insécurité croissant.

天,尽管为实现全面和彻底裁军进行了努力,国际社会仍面临日益不安全危险。

Cela entraîne parfois un surpeuplement du logement et des transformations intérieures sauvages, qui peuvent créer des dangers (risques d'incendie ou défectuosités structurelles dangereuses).

有时会导致过度占有和无节制内部改造，可能形成危险状况（失火危险或不安全结构问题）。

Ainsi l'œuvre d'unification entreprise serait parachevée et l'on pourrait éviter le risque de divergences entre les textes internationaux et nationaux et les incertitudes en résultant.

这样，所进行统一工作将可完成，将可以避免国际文书与国内文书不一致危险及由此而产生不确性。