Rares sont celles qui sont publiées dans une seule langue.

只以一种语言出版的刊物不多。

On n'a guère beaucoup de temps pour accomplir cette tâche.

完成这项工作的时间已经不多。

Les cas d'exploitation sexuelle de filles dans la rue seraient peu nombreux.

据称，街头女孩受性剥削的情况不多。

Les progrès dans la réalisation de cet objectif demeurent modestes.

实现这一目标所取得的进展仍然不多。

Le temps commence à manquer pour réaliser les investissements pratiques nécessaires.

进行必要的切实投资的时间不多了。

Le temps nous manque dans de nombreux domaines.

在许多领域，剩下的时间不多了。

Elle n'a pas fourni d'informations détaillées concernant cet élément de perte.

Fusas就这的信息不多。

Premièrement, on ne doit pas s'attendre à un flux substantiel d'informations en provenance des États.

第一，来自国家的实质性信息可能不多。

Or, le nombre d'États qui sont parties aux traités pertinents est peu important.

不过，此类条约的缔约国为数不多。

On peut supposer que la situation est la même dans d'autres pays.

可以推测，其他国家的情况也差不多。

Ils sont peu nombreux et leur mandat est limité.

他们人数不多，其任务有一定的期限。

Il y a tout juste un an, nous avons créé le ministère de la défense.

差不多一年前，我们成立了国防部。

Matériel et produits nécessaires. On a peu d'information sur la consommation de produits.

目前在所需材料情况方面的具体资料不多。

L'évaluation de l'Initiative pour l'éducation des filles africaines est quasiment achevée.

对非洲女童教育倡议的评价差不多已完成。

Dans le résultat, les deux solutions semblent être identiques.

从结果来看，两解决办法似乎差不多。

Toutefois, ces conventions n'ont été ratifiées que par un très petit nombre de pays.

不过，这两项公约收到的批准书并不多。

Argent disponible, avec moins de possibilités de le dépenser durant le déploiement opérationnel.

袋中有钱，但在行动部署期间花钱机会不多。

Le nombre de fonctionnaires employés à titre permanent après l'âge de 62 ans est négligeable.

62岁以后正常受雇的工作人员数目不多。

La plupart des ressources sont fortement dépendantes de quelques grands donateurs.

资源筹集严重依赖为数不多的几关键参与者。

La quasi-totalité des biens de consommation et la plupart des denrées alimentaires sont importés.

差不多所有消费品和多数食物都是输入的。