Il est incertain du parti qu'il doit prendre.
他拿主意。
Si ça se trouve, il est déjà parti.
说他已经走了。
Mais si ça se trouve, il n'y a que la pile à changer.
说只该换电池了。
Celui-ci hésite à choisir entre les deux.
男子在选择中犹豫。
La brise est enfin le vent, passe rapidement et indéfiniment.
风终究风，飘忽。
Peut-être, mais pas un espion industriel !
说，但起码算工业间谍！
Dire que ça pourrait être ma fille!
说，她说的女儿!
Le temps n'a point de tenue.
气变化。
D'ailleurs, demain, peut-être elle peux faire des excuses à moi.
且，说明她就会向道歉。
Il flotte entre une chose et une autre.
他在一个事和另一个事中间犹豫。
Tout à coup, il se réveille, éfrayé.
突然间醒来，惊惶之间方知原来庄周。
C’est un médicament à prendre pendant le repas.
(动词式)这进餐时服用的药。
Es-ce un espion ?Peut-être, mais pas un espion industriel !
这间谍吗?说，但起码算工业间谍!
Il est fluctuant dans ses goûts.
他的爱好变化。
Mais elle n’est pas comme une fille d’avril très difficile.
但她也会如同一个四月姑娘般阴晴难以捉摸。
Indécis, décidément, des si j'en ai tant, mes cris, je vous les dédie.
拿主意，真的，如果有的哭声，献给他们。
La situation à Gaza est particulièrement alarmante.
加沙的局势尤其动荡。
La situation dans la région des Grands Lacs reste imprévisible.
大湖区的局势仍然变化。
Rambo réside également dans ce village.
蓝博说也住这个村子吧。
Des millions de vies sont en jeu.
数以百万计的生命都安危。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le radical c'est simplement le verbe à l'infinitif.
词根就是动词的定式。
Par exemple dans l'infinitif des verbes du premier groupe.
比如第一组动词的定式。
Germain baissa la tête et ne put se décider à répondre.
热尔曼耷拉着头，拿定答。
C'est vrai... Si c'est devant la cuvette des Wc.
的确...说定是跪在马桶前呢。
On trouvera peut-être le réveil à notre retour.
说定我们来之后就可以找到闹钟了。
Dans la salle d'attente, je vacille.
在等候室里，我举棋定。
Les étoiles sont très variables en masse et en luminosité.
星星在大小和发光情况上是变化定的。
Mais peut-être ai-je été mis au monde pour vivre avec une femme.
说定我生下来就注定要同女人一起生活呢。
Il est peut-être même pas de moi, on sait pas.
说定还是我的呢 谁知道啊。
Durant cette période, Kayoko se tourmentait beaucoup.
这一段时间，加代子心神定。
Peut-être que si vous m'embrassiez encore, je redeviendrais princesse!
说定你再吻我一下，我就变公了！
Ma navigation erratique ne lui fait donc pas peur.
看来我这飘忽定的航行并未让他感到害怕。
On peut avoir besoin d'un tournevis ou d'un rouge à lèvres, c'est on jamais.
你可能需要螺丝起子或口红，这可说定。
Peut-être y a-t-il beaucoup d’autres princes plus infortunés.
更幸的王侯，说定还有许多。
Pour trouver la bonne terminaison, il suffit de trouver l'infinitif.
为了找到变位的词尾，首先我们要知道动词定式。
Un verbe à l'infinitif présent est invariable, il ne s'accorde jamais.
现在定式中的动词是变的，它从配合。
Deux verbes se suivent, le second, se met à l'infinitif ! ! !
两个动词相继出现，第二个动词是定式的！
Tu peux manger, après tu peux, on met de l'infinitif.
你可以吃，在你能后面，我们要用定式。
Si ça se trouve c'est elle, ou elle, ou elle, on sait pas.
说定是她，或她，或她，我们知道。
Et peut-être à 70 parce que l'âge pivot, il se déplace.
说定要70岁退休，因为退休年龄是会变的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主意。
该换电池了。
说，她说
气变化
且，说
答。
同
》法语版
》电影节选
