La commémoration du dixième anniversaire de cette tragédie est un rappel solennel que nous ne devons plus faillir à notre devoir d'aider les Rwandais dans leurs efforts pour panser les plaies qui leur ont été infligées.

这一悲十周年严肃地提醒人们，我们决能再次协助卢旺达人民努力愈合他们的伤痕。

Il ne s'agit pas seulement d'éviter les conflits qui aggravent la pauvreté, déplacent des millions d'êtres humains, détruisent des biens et des infrastructures ou laissent des blessures sociales très difficiles à panser. Cela est une question plus humaine et bien sûr plus économique.

这一个避免暴力冲突的问题，暴力冲突会加贫穷发达、使数百万人流离失所、毁坏基础设施及造成极难愈合的社会创伤，更一个人类问题，当然也一个经济问题。

Tant que cette douleur ne sera pas apaisée, tant que les plaies ne seront pas cicatrisées, tant qu'on ne saura pas, dans les familles albanaises, si les disparus sont morts ou non, si on a perdu son frère, son cousin, sa soeur ou son père, alors les conditions de l'instauration d'un comportement plus tolérant ne seront pas mises en oeuvre.

在处理这一苦难愈合伤口以前，在阿尔巴尼亚家属知道失踪者生死以前，而无论失去的兄弟、表兄弟、姐妹还父亲，可能创造更大宽容的条件。