As-tu l'impression d'exploser soudainement de façon disproportionnée ou d'être beaucoup plus en colère que d'habitude au moindre revers ?

你是否感觉自己突然不成比例地爆发，或者因为一点点的挫折就比平时？

Jean Valjean pleura longtemps. Il pleura à chaudes larmes, il pleura à sanglots, avec plus de faiblesse qu’une femme, avec plus d’effroi qu’un enfant.

冉阿让哭了许久，淌着泪，痛不成声，哭得比妇女柔弱，比孩子。

Elle se moque donc assez gentiment en disant qu'elles sont plus grandes, plus disproportionnées sur le dessin que dans la réalité.

于是她相当温和地打趣道，说画中的她们比现实中的高大、不成比例。

En se retournant vers Dobby, il remarqua que l'elfe portait également plusieurs écharpes et d'innombrables chaussettes qui faisaient paraître ses pieds beaucoup trop gros par rapport à son corps.

他仔细一瞧多比，发现这小精灵还围着几条围巾，穿着不知多少双袜子，使他的脚看上去大得不成比例。