Ceci n'est pas un progrès mais une régression.

这不进步，而倒退。

La souffrance n'est pas une punition mais un résultat.

痛苦不惩罚，而后果。”

Si tu veux être délivré, ce n’est pas la peine que tu me pries.

所以不我度自己，而伞度我。

Le bonheur est une trajectoire et non pas une destination.

幸福不个目标，而条轨迹。

Ce n’est pas le réveil qui me réveille chaque matin，c’est le rêve.

每天叫醒我不闹钟，而梦想。

Ce n'est pas qu'il soit paresseux, mais il est lent.

这不因为他懒, 而手脚慢。

Pas moi, mais vous besoin dans ma vie.

不我等，而我生命需要你。

Il ne réalise pas la philosophie, il philosophie la réalité.

奇境不哲学现实化，而现实哲学化。

Apprendes le fraicais ce que n'est pas une mission, simplment je l'aime !

学习法语不我任务，而喜欢，仅仅喜欢!

Ce maire n’est bien sûr pas élu, mais nommé par le préfet de la Meuse.

这个市长显然不经过民选途径当选，而由默兹省长直接任命。

Il ne s'agit pas d'une citation, mais d'un libellé de compte rendu.

这不引语，而报告用语。

Le problème ne tient pas tant aux armes qu'aux conflits eux-mêmes.

问题不武器，而冲突本身。

Le problème ne tient pas à la procédure, mais aux positions des États.

问题不程序而各国立场。

Tu me dis que j’ai changé c’est pas moi qui ai changé, maman. C’est toi.

你说我变了。我看,变不我，而你，妈妈！

Il existe pourtant des morales fondées non pas sur la foi mais sur la raison.

毕竟还有很多道德并不建立信仰基础上，而建立理性基础上。

Il ne s'agit plus d'une simple barrière mais d'une frontière.

这不个屏障，而道边界。

Mon pays ne doit pas se retrouver frappé de paralysie.

那不进步，而停滞不前。

La coopération internationale n'est pas une aumône, c'est un investissement.

国际合作并不施舍，而投资。

De toute évidence, il ne s'agit pas d'établissement des faits mais de ouï-dire.

这明显不实况调查，而道听途说。

Le problème ne vient généralement pas de la foi mais des fidèles.

问题般不于信仰，而于信徒。