L'on ne pourra jamais justifier la violence à l'encontre des enfants.

对儿童施暴绝对是不正的。

Les autorités du Darfour-Sud affirment que les « activités de protection » constituent une ingérence politique malvenue.

南局声称，“保护活动”是进行不正的政治干预。

La clause de l'entente n'était donc ni raisonnable, ni justifiée.

该项规定不合理，也不正。

Le comportement inapproprié d'un mari ne fait, lui, l'objet d'aucun type de sanction.

反过来，男的不正行为却不受任何制裁。

D'autres se caractérisent par le cynisme et la corruption.

另一些则发生不正和腐化象。

Un autre problème qui est fréquemment sous-estimé est celui de l'usage illicite des moyens informatiques.

往往被低估的另一个问题是信息资源的不正使用。

Le principe de base était que toute activité sexuelle en dehors du mariage entraînait des sanctions.

基本原则是，任何婚姻以外性行为都是不正的。

Le projet de résolution L.2 ne souffle mot des intérêts légitimes de sécurité.

决议草案L.2不承认正的安全利益，正是古巴弃权的基本原因。

En cas de transgression sexuelle pendant le séjour au centre, la sanction est l'expulsion.

任何孩子在中心里搞不正的性活动都要被开除。

On a parlé à ce propos de « subvention perverse », « subvention injuste » ou « aide étrangère à rebours ».

这个过程称为“不正补贴”，“不公正补贴”以及“反向外援”。

Les membres de professions libérales devraient savoir qu'ils sont souvent la cible de tentatives d'incitation frauduleuses.

专业人员应认识到他们经常会成为不正诱惑尝试的目标。

Tout acte terroriste est criminel et injustifiable, quels qu'en soient les motifs, la forme et la manifestation.

无论其动机、形或表如何，一切恐怖主义行径都是犯罪和不正的。

Ne serait-il pas légitime de se demander pourquoi cet appel à la justice est demeuré sans réponse?

难道询问为何这项上诉书石沉大海，没有答复是不正吗？

De plus, il faut prendre soin de ne pas appliquer les sanctions de manière sélective ou abusive.

此外，应注意确保制裁不被选择性应用或不正使用。

De manière répétée, Israël a pris prétexte du terrorisme pour justifier des actes qui ne pouvaient pas l'être.

以色列再三地将恐怖主义作为借口，为不正的行为辩护。

S'il est établi qu'il s'agit d'un mariage de complaisance ou contraint, le demandeur se verra refuser la naturalisation.

如入籍筛选检验证明婚姻关系不正，就不批准申请人入籍。

3 Selon l'auteur, les garanties d'une procédure régulière n'ont pas été respectées lors du procès de son fils.

3 提交人称，对其子的审判不符合正程序的要求。

De telles pratiques ne sont pas sans rappeler les agissements qui avaient cours dans les colonies au siècle dernier.

这种托管制度使人想起上个世纪在海外殖民地常见的那些不正行为。

Aussi injustifiables que puissent être les actes terroristes, la communauté internationale doit néanmoins s'attaquer aux causes profondes du mal.

无论恐怖行为如何不正，国际社会都必须追究这一罪恶的根源。

La délégation de l'orateur soutient fermement la politique de tolérance zéro du Secrétaire général à l'égard des comportements abusifs.

大韩民国代表团坚决支持秘书长针对不正行为的零容忍政策。