Mais Ursula fut insensible à la pénétration de ses vues.

但乌苏拉对他观点渗透并不敏感。

Distinguer la route est devenu quasiment impossible tant l'eau s'est infiltrée partout à Palm Springs, en Californie.

- 由于水已渗透到加利福尼亚州棕榈处，区分道路几乎变得不可能。

La propagation et des soucis d'avoir accès au feu, car on n'a pas forcément de pénétrant pour rentrer dans le massif.

- 传播和对接触火担忧，因为我们不一定有渗透剂进入山体。

Ce n'est pas tout à fait une barrière contre une guerre conventionnelle, mais c'est aussi se protéger de tout type de pénétration dans le pays qui serait difficilement contrôlable.

- 它并不完全是针对常规战争障，但它也是为了防止难以控制任何形式渗透进入该国。

Et il y a un espace entre le... Heureusement d'ailleurs qu'il y a un espace, sinon l'humidité du sol passerait... Comme des maisons sur piloti, en gros, mais pas haut.

而且房屋与地面之间留有空隙，幸好有这个空隙，否则地面湿气会渗透来… … 大像高脚屋那样，不过并不高。

Non, non, ils sont infiltrés en général, par le passé ils s'infiltraient même en tant que hommes d'affaires étrangers avec des fausses identités, aujourd'hui ils sont infiltrés en tant qu'Iraniens.

不，不，他们通常是潜入，过去他们甚至会伪装成外国商人， 使用假身份，如今他们则以伊朗人身份渗透。

Avec les températures caniculaires qui ont frappé l'Espagne ces dernières semaines, les sol extrêmement secs ne permettent pas à l'eau de s'infiltrer, or ces pluies torrentielles d'été sont de plus en plus fréquentes.

- 最近几周， 西班牙遭遇酷热天气，极度干燥土壤不允许水分渗透，但夏季暴雨却变得越来越频繁。

Parallèlement, la civilisation indienne a constitué au fil du temps un système social inégalitaire fondé sur les castes, une séparation stricte et imperméable de la société en groupes d'individus distincts et fortement hiérarchisés.

同时，印度文明在历史长河中形成了一个基于种姓制度不平等社会体系，这种制度严格且不可渗透地将社会分割成等级分明不同群体。