Sirius le regarda en fronçant les sourcils.

但小天狼星满地瞪着他。

Le mécontentement contre l'Espagne s'est en effet développé.

对西班牙满确实在增长。

" Mais il n'est pas satisfait de son sort" .

但它满于自己。

Mais il y a un mécontentement dans la population qui est énorme.

但人们满情绪极为强烈。

Juan n’avait pas tout à fait dix-huit ans.

胡安还满18岁。

Le président Emmanuel Macron réconforte Mbappé, qui fêtera ses 24 ans cette année.

马克龙在安慰着满24岁姆巴佩。

Judith n'est pas contente qu'Hélène l'appelle moins.

朱迪思满海伦打电话给她次数减少了。

Apparemment, elle ne leur avait pas encore pardonné leur escapade en voiture volante.

哈利知道她仍然对他们来校方式怀有满。

Proposition qui irrite particulièrement Budapest et Varsovie.

尤其是布达佩斯和华沙对这项提议表示满。

Qu'est-ce qui vous a pris aussi longtemps ? s'agaça Levine.

“怎么用了这么长时间？”满地问。

Tu as quelque chose contre le Québec ?

“你对魁北克有什么满？”

Mais le mécontentement est déjà grand et le préfet hésite.

但这消息已引起强烈满，省长正在犹豫。"

Qu'est-ce que tu as, toi aussi, contre le Québec ?

“怎么你也一样，你对魁北克有什么满？”

Percy Weasley passa la tête par l'entrebâillement de la porte, l'air réprobateur.

珀西韦斯莱从门缝里探进头来，一脸满神情。

Ils n'ont pas peur d'aller montrer qu'ils sont mécontents et de le faire dans la rue.

他们怕在大街上表示自己满。

Certes, il n’avait rien contre elle.

当然，他对她丝毫没有什么满。

Avec un hululement indigné, Hedwige s'envola et vint se poser sur le bras du fauteuil.

海德薇满地叫了一声，飞到哈利椅子扶手上。

Mais je n'ai rien contre ton fiancé, il est parfait !

“但是我对你未婚夫没有任何满，他很完美！

L'État veille aux ressources du pays, et tant pis pour les mécontents !

国家照看着国家资源，对那些满者来说太糟糕了！

Percy se figea dans une attitude à la fois stupéfaite et scandalisée.

珀西既惊讶又满，一时呆在了那里。