Numéro 5. " Pourquoi n'as-tu pas pu... ? " .

第5。“你为什么能… … ？”

Oh, non, je ne peux pas… , répondit superficiellement Wang Miao, l'esprit ailleurs.

“哦，能… … ”汪淼心在焉地敷衍。

Je ne peux pas boire maintenant… Parlez-moi plutôt de ce travail romantique.

“现在能喝酒了… … 说说你的浪漫工作吧。”

Nous voudrions… vingt-cinq Bièraubeurres, s'il vous plaît.

“劳驾，能能给们来… … 二十五瓶黄油啤酒？”

Jordan, soyez moins partial dans vos commentaires !

“乔丹，要是你能公正地评论… … ！”

– Non, il est à toi, mon garçon, nous ne pourrions pas… garde-le.

“哦，行，亲爱的，能… … 你留吧。”

– Heu… Ça ne peut pas attendre, Hagrid ?

“哦… … 能等等吗，海格？”

Je ne peux pas… Je n’ai pas le droit, vous entendez, pas le droit, d’épouser cette dame.

能… … 没有权利，你的意思是，没有权利嫁给那位女士。

Maintenant, il faut pas hésiter à... vous voyez, style, un café il faut pas hésiter à mettre deux-trois chocolats.

如今，能再犹豫… … 例如，如果是一杯咖啡，要犹豫在上面加上两颗巧克。

Femme B : Je n’en peux plus! Il téléphone toute la journée... ça ne peut plus durer.

够了！他一整天都在打电话… … 能再这样了。

Si je vous disais que j’ai payé les œufs vingt-deux sous… Il faudra que ça pète.

如果告诉你们买这些鸡蛋就花了一法郎零十生丁的话… … 能再这样涨下去了。”

(Florent) - Je peux pas Madame. C'est... c'est impossible.

（弗洛伦特）- 女士，能。这… … 这可能。

Mon collègue n'arrivait pas... Tout seul, c'était extrêmement dur.

- 的同事能… … 独自一人，这非常困难。

Je ne pouvais pas rester... La question ne se pose pas.

能留下来… … 这个问题存在。

Tu peux pas te pointer… Quoi, que je demande à Maine ?

你能出现… … 什么，该问缅因什么？

On peut pas... Ou dans le parc.

们能… … 或者在公园里。

Quant au résultat... Je ne peux pas dire que ça a été extraordinaire, que ça s'est vraiment vu.

至于结果… … 能说是非凡，而是非常引人注目。

Alors vous avez vingt-quatre caractères, et puis on ne peut pas… Prenez un exemple type, c'est Woody Allen.

所以你有二十四个角色，然后们能… … 举一个典型的例子，那就是伍迪·艾伦。

Lorsqu’il sortit enfin, il dit à sa femme : — Ça ne me va pas… Je reste où j’ai affaire, entends-tu !

“能这般对… … 高兴在哪儿是自己的事，明白吗？”

Possible, mon vieux, mais ça ne nous donne pas du pain… Qu’est-ce que je vais fiche, dis ? Tu n’as rien, toi ?

“这倒是真的，老头子。可是说这个能当饭吃… … 你说，叫怎么办吧？你一个钱也没有吗？你说？”