有奖纠错
| 划词

Il m'a vaguement parlé de ses projets.

他语焉地跟我谈起过他的计划。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre exact des victimes de la traite reste inconnu.

贩运人口的具体数

评价该例句:好评差评指正

La date de la dernière exécution n'est pas connue.

独立前最后一次处决日期

评价该例句:好评差评指正

On ne connaît pas le nombre réel d'enfants qui font un travail rémunéré.

带薪就业的实际儿童人数

评价该例句:好评差评指正

Les autres de mon groupe avaient trop froid et étaient trop fatigués pour venir me rejoindre.

捷克人跟我来因为太冷、太累、太困。

评价该例句:好评差评指正

La date de la dernière exécution antérieure à la consultation populaire n'est pas connue.

全民协商前最后一次处决日期

评价该例句:好评差评指正

La nature des données est inconnue ou n'a pas été communiquée.

数据性质未提供数据。

评价该例句:好评差评指正

La date de la dernière exécution n'est pas connue.

独立前最后一次执行处决的日期

评价该例句:好评差评指正

Il serait de mauvais augure de rester passifs face à cette menace.

在这种威胁前保持被动是之兆。

评价该例句:好评差评指正

On manquait d'informations sur le nombre d'enfants enrôlés dans les milices progouvernementales.

亲政府民兵部队中的儿童人数

评价该例句:好评差评指正

On ne connaît pas les chiffres correspondants pour les centres ruraux de formation.

农村培训中心的学生缩减率

评价该例句:好评差评指正

Les pertes du RUF ne sont pas connues, mais elles devraient être importantes.

阵伤亡人数,但认为会很大。

评价该例句:好评差评指正

Aspects économiques. Aucune information n'est disponible sur le coût de ce procédé.

关于这一工艺的潜在费用方面的资料

评价该例句:好评差评指正

Le nombre actuel de Jummas déplacés n'est pas connu.

前Jumma族国内流离失所者人数

评价该例句:好评差评指正

On ignore le pourcentage de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté.

生活在贫困线以下人口的百分比

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de combattants du Hezbollah tués et blessés n'est pas connu.

人数的真主党战斗人员被打死打伤。

评价该例句:好评差评指正

Les concentrations de POP dans les résidus solides ne sont pas connues.

固体残留物中的持久性有机污染物含量

评价该例句:好评差评指正

Le chargement d'armes contenait un nombre non communiqué de roquettes et autres armes antichar.

武器是数的火箭筒和其他反坦克武器。

评价该例句:好评差评指正

Espérons sincèrement à coopérer avec votre entreprise, s'il vous plaît contactez-moi si il ya un inconnu Division.

真诚希望能与贵司合作,如有请与我司系。

评价该例句:好评差评指正

Au moins 13 femmes et un nombre inconnu de mineurs en faisaient partie.

其中至少有13名妇女和数的未成年人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


neigeotter, neiger, neigeux, neillie, neisse de lusace, nekal, nelombo, nélombo, nelson, nelsonite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统马克龙演讲

Naître d'une mère blanchisseuse et d'un père inconnu. Habiter une cabane au toit percé.

生于母亲是个洗衣女工,父亲工作的家庭里。就住在屋顶上有一个洞的棚屋里。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Des transferts dont les migrants ne connaissent pas la destination.

- 目的地移民的转移。

评价该例句:好评差评指正
《间谍过家家》法语版

Aucune donnée sur sa naissance. Âge et parents inconnus.

没有关于他出生的数据。年龄和父母

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2013年4月合集

Deux hommes - dont on ne connait pas la nationalité - ont été arrêtés.

两名男子 - 其国籍 - 被捕。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Enfant pauvre, de père inconnu, elle saura forcer son destin.

可怜的孩子,父亲会知道如何强迫自己的命运。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2022年5月合集

Si leur nombre est inconnus, des soldats seraient eux toujours bloqués dans les sous-sols de l'usine Azovstal.

如果他的人数,士然会被封锁在 Azovstal 工厂的地下室。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il télégraphia à Melbourne. On lui répondit : « Duncan parti depuis le 18 courant pour une destination inconnue. »

他打了一个电报,告诉墨尔本‘邓肯号不在此地!’回电是:‘邓肯号于本月18日启航。目的地。’

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Ils abandonnent derrière eux une colonie vieille de plus de 4 siècles, sur laquelle plane à présent un sinistre parfum de mort.

留下了一个有四百多年历史的殖民地,上面弥漫着的死亡气息。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Vous allez me dire, bah, pour les orphelins dont on ne connaissait pas les parents, comment faisait-on pour leur donner un nom ?

你可能会问,对于那些父母的孤儿,怎么给他起名字?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Si les forces kurdes parviennent à reprendre le contrôle de la prison, un nombre inconnu de détenus parviennent à s'échapper.

如果库尔德武装设法重新控制监狱,数量的囚犯将设法逃脱。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2021年10月合集

Un massacre dont on ignore encore le bilan aujourd'hui, certains historiens parlent de plus 100 morts, la République en retient officiellement trois.

一场至今的大屠杀,一些历史学家说有100多人死亡,共和国正式保留了三人。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Alors, « prendre par Guermantes » pour aller à Méséglise, ou le contraire, m’eût semblé une expression aussi dénuée de sens que prendre par l’est pour aller à l’ouest.

所以,说“取道盖尔芒特”去梅塞格利丝,或者相反,说“取道梅塞格利丝”去盖尔芒特,在我看来,等于说从东到西一样只是一种语焉的说法。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Pour être tout à fait franc, il n'y en a qu'un seul en français à ce jour , qui s'appelle " Le Noble Jeu de la Hache et la manière de batailler" et l'auteur est inconnu !

老实说,法语版的至今只有一本,名字叫《斧头的贵族游戏与战斗方式》,作者

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nématoblaste, nématoblastique, nématocide, nématocyste, nématode, nématodes, nématogranoblastique, nématomorphique, nématophyte, Nématorazine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接