Privés d'information, ils ont trouvé un bon moyen d'alimenter leurs colonnes à bon compte.

独家秘闻，们找到了一个很好的方法来养活们的专栏。

Comme un enfant ne peut pas échouer à marcher, tu ne peux pas échouer à apprendre ou à en tout cas réussir à parler français sans beaucoup de difficultés, de façon fluide.

正如孩子一定能学会走路一样，你也一定能太学会说法语，流利说法语。

Luo Ji entendit l'infirmière prononcer ces mots. Il pouvait déjà comprendre sans trop de difficultés la langue moderne, mais il n'était pas sûr d'avoir vraiment saisi le sens de cette dernière phrase.

罗辑听到护士在门外说，能够听懂现代语言了，但还是明白护士最后一句话的意思。

Quand la barre fut blanche, il la saisit avec les pinces et la coupa au marteau sur une enclume, par bouts réguliers, comme s’il avait abattu des bouts de verre, à légers coups.

待那根铁棍烧得发白之后，便用钳子夹了起来，放在铁砧上用铁锤均匀打成几段，像是将玻璃敲成几段一样轻松。