En cinq ans, elle n'a jamais laissé poindre le moindre indice !

五年了，一直这样！”

Pour ceux qui avaient un métier, ils le faisaient à l'allure même de la peste, méticuleusement et sans éclat.

那些有职业的人，也是照鼠疫的样子在干活，小心翼翼，。

On a également utilisé l'expression mine de rien, qui veut dire discrètement sans se faire remarquer.

我们也使用了“地” 这个表达，思是悄悄地注。

Mine de rien, ça en fait le monument le plus visité en Europe et d'après tout un tas de sources que j'ai trouvées sur Internet, le treizième monument le plus visité au monde.

它看来，但根据我在网上查到的一大堆信息，它其实是欧洲游客数目最多的景点，是世界上游客数目排名第十三的建筑。

Il y a aussi le fait qu'en France, on double tous les films et les séries, donc on est moins exposé aux langues étrangères au quotidien, ça fait une différence mine de rien.

还有一点是， 在法国， 所有的电影和电视剧都会被配音，因此我们在日常生活中接触外语的机会较少，这一点地产生了差异。

Ça commence à faire beaucoup de podcasts, 300 podcasts et pour la version vidéo, c'est 261 ; c'est la 261è vidéo de contenus que j'ai fait tout au long de ces années et qui commencent à s'accumuler, mine de rien.

播客集数开始变多了，300集播客，261个视频，这是我几年来录制的第261个视频，视频慢慢积累，。