Parce que je n'obéis pas à un monstre.

因为我不顺从于怪。

Pourquoi pas ! Les corps ne sont-ils pas soumis dans leur ensemble à l’attraction universelle ?

“怎么不是啊？难道一切东西不完全顺从宇宙引力定律吗？

L'insoumission, c'est le premier pas vers notre révolution.

不顺从是我们走向革命的第一步。

Pourtant, elle ne se laissa pas vaincre par la résignation.

然而，她不允许自己被顺从所征服。

Moins docile que celui qui était pressenti, il refuse alors de fournir l'identité des agents et répond dans une vidéo pleine de sous-entendus.

与预期的人选相比，他不太顺从，于是拒提供特工的身份，并在一段充满隐喻的视频中作出回应。

Car le patron du PS avait besoin de montrer en interne qu'il n'était « soumis aux Insoumis » , accusation récurrente de ses opposants.

因为 PS 老板需要在内部表明他并不“顺从不屈服”，这是他的对手反复出现的指责。

Et n'allez surtout pas y voir une façon pour lui de contourner les fiefs insoumis ou RN qui pourraient vouloir le remplacer en 2026.

而且，千万别认为这是他想绕过那些不顺从的势力或国民联（RN）， 可能在2026年试图取代他。

L'insoumission, ça commence par des gros mots dans la bouche des femmes, et des professeurs qui poussent les filles à aller plus loin en mathématiques.

不顺从始于女性和老师口中的脏话，这些老师推动女孩在数学方面走得更远。

Par exemple, un Jonas, comme dans la Bible, c'est un homme qui a désobéi à Dieu : lorsqu'il monte sur un bateau, une tempête éclate, c'est une menace pour tous, et donc il faut le jeter par-dessus bord.

例如，像《圣经》中的约拿一样，他是一个不顺从上帝的人：当他登上一艘船时，就会引发暴风雨，对所有人构成威胁，因此必须把他扔下海。