Premier concert en Alsace. Et aussi la première fois que je joue dans un temple.
第一场在法国东部阿尔萨斯地的音乐会，第一次在教堂演。
Il y a beaucoup de papeteries dans la région de l’Est.
东部地有许多造纸厂。
La violence a été extrême, surtout dans l'est du pays.
暴力活动极其严重，特别是在东部地。
L'est du Tchad demeure confronté à une grave crise humanitaire.
乍得东部地面临严重的人道主义危机。
Elles sont pour la plupart originaires des territoires occupés de l'est.
大多数的人来自东部被占领的地。
La situation dans ce secteur est calme et stable depuis le début.
从一开始，东部地的局势一直是宁静和稳定的。
L'accroissement du nombre des personnes déplacées a exacerbé la crise humanitaire dans l'est du Tchad.
境内离失所者的增加造成乍得东部地人道主义危机的恶化。
L'insécurité fait obstacle à la satisfaction des besoins humanitaires accrus dans l'est du Tchad.
安全局势也阻碍对乍得东部地日益增加的人道主义需应对。
Il reste toutefois de nombreux problèmes sécuritaires dans la partie est du pays.
不过，在该国的东部地，仍然存在很多安全挑战。
L'instabilité et l'insécurité continuent de régner dans une grande partie de l'est du pays.
该国东部大部分地局势动荡，不安全。
L'extrémisme fondamentaliste et ses manifestations existent parfois encore dans les zones situées à l'est.
在东部地，形形式式的原教旨极端主义可能仍然存在。
Huit pays des Caraïbes orientales, baptisés Îles du Vent et Sous-le-Vent, possèdent une monnaie commune.
我们在加勒比地东部8个国家，即称为上风群岛和列华群岛的8个国家有共同的货币。
Dans l'est, la situation est quelque peu différente.
在东部地，求有所不同。
Il faudrait également affecter des spécialistes des affaires politiques dans l'est du pays.
还有必向东部地派驻政务干事。
L'état d'urgence a été levé, bien entendu, à l'exception du Darfour et de l'est du pays.
紧急状态已被解除，当然达尔富尔和东部地例外。
Le Japon appuie pleinement le redéploiement précis de contingents de la MONUC dans les régions orientales.
日本充分支持在东部地集中部署联刚特派团部队。
Formation de 160 infirmières dans la zone orientale pour les soins obstétrique et les soins du nouveau-né.
对东部地160名护士进行妇科护理和新生儿护理知识的培训。
Elle a maintenant commencé à réduire ses troupes de 500 personnes, qui seront retirées du secteur oriental.
它现在已经开始减少大约500人的部队，这些部队将撤东部地。
Il est à souligner que ces opérations rencontrent parfois des hostilités dans la partie orientale du pays.
应当强调，在该国东部地，这种工有时候会遭到敌视。
Avec le retour de l'instabilité en Somalie, plusieurs milliers de réfugiés sont arrivés dans l'est de l'Éthiopie.
由于索马里现新的不稳定因素，数千名难民抵达埃塞俄比亚东部地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il remplace quelquefois « Tatort » , et se déroule à l'Est.
有时它取代《Tatort》，在东地区展现。
La ville va surtout annexer le nord et les territoires à l’est.
这座城市主要吞并东的地区。
Comme lors de la première vague épidémique, l'est du pays est plus impacté que l'ouest.
第一波疫情时一样，东地区的感染情况要比西地区严重。
Des quartiers dans l'est de la capitale iranienne sont particulièrement touchés.
伊朗首都德黑兰东地区受到的影响尤其严重。
La Gaspésie, c'est une région à l'est de Montréal.
Gaspésie位于蒙特利尔东的一个地区。
Eh oui, il pleuvra toute la journée à l'est et au nord de la France.
的，明天法国东地区全天有雨。
Des orages vont éclater à l'est, en Pologne.
波兰东地区，将有暴风雨。
Grand-Est, c'est composé de plusieurs anciennes régions dont la région historique de Metz qui est la Loraine.
大东地区由多个旧大区组成，其中包括梅斯之前所属的大区——洛林。
Prenez garde aux brouillards matinaux qui seront présents sur toute la moitié est du pays toute la matinée.
注意全国整个东地区早晨都会持续有雾。
L'Union européenne a condamné la décision du Kremlin de reconnaître l'indépendance des régions séparatistes de l'Est de l'Ukraine.
欧盟谴责克里姆林宫承认乌克兰东分离地区独立的决定。
Les Ardennes sont une très belle région, un peu sous-estimée, elle fait maintenant partie de la région Grand Est.
阿登地区一个非常美丽的地方，略显低调，如今它已成为大东地区的一分。
En effet, à la fin du XVe siècle la région orientale du royaume, soit la région peuplée par les Songhay, s'émancipe.
事实上，在十五世纪末，王国的东地区，或松海人居住的地区，得到了解放。
En Ukraine, les combats meurtriers se poursuivent dans la région de Donetsk, dans l'est.
在乌克兰，东顿涅茨克地区的致命战斗仍在继续。
Mais ces dernières 24 heures, c'est le Centre-Est du pays qui a le plus souffert.
但在过去的 24 小时内，受灾最严重的该国的中东地区。
Les débris seraient retombés dans ce quartier de l'est de Kiev, sur cet immeuble résidentiel.
碎片会落在基辅东的这个地区，在这座住宅楼上。
Les chutes de neige s'intensifient dans l'Est cet après-midi.
今天下午东地区的降雪量越来越大。
Toujours un peu d'instabilité sur l'Est avec des pluies résiduelles cet après-midi.
东地区今天下午仍然有点不稳定，有余雨。
C'est-à-dire, la grande région historique de l'Est-libyen.
也就说，利比亚东的伟大历史地区。
Des frappes ont visé, aujourd'hui, plusieurs régions du sud et de l'est.
今天的罢工针对南东的几个地区。
À Kiev, cette main tendue aux régions orientales et pro-russes a suscité l’espoir.
在基辅，这只手伸向东亲俄地区带来了希望。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的音乐会，第一次在教堂演
。
面临严重的人道主义危机。
离失所者的增加造成乍得
位于蒙特利尔
该国的中
