Il est en train d'étudier les manifestations cliniques de cette maladie .

他正在研究这种病症状。

Comment se manifeste cliniquement la contamination ?

感染症候表现如何？

Ce sont les manifestations cliniques d'une maladie.

一种疾病症状。

Certains de ces médicaments en sont au stade du développement préclinique34.

其中部分药品已经进入使用前研究阶段。

Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.

正在大规模进行人体验中对五个杀微生物剂候选人进行检测。

Jacques Irrmann aura l’occasion d’apporter des exemples cliniques concernant la question de la dyslexie et des phénomènes psychosomatiques.

雅克.伊赫曼将有机会带来与阅读障碍以及身心现象有关料。

De plus, 1 à 2 % seulement des candidats précliniques sont effectivement produits sur le plan clinique34.

再者，只有1-2％使用前可能产品转为生产。

Leurs produits ne peuvent être utilisés pour la recherche in vitro du matériel, pas de l'homme pour l'usage clinique.

其产品只能用做体外科研料，不可用于人使用。

Les femmes et les adolescentes devraient être davantage associées aux essais cliniques sur les vaccins contre le VIH.

妇女和青春期女子需要更多地参加关于艾滋病毒疫苗验。

Le FNUAP a également mis au point un programme de formation à la gestion clinique des survivantes de viols.

人口基金还开展了一项关于遭强奸幸存者护理培训方案。

Cette substance présente une certaine utilité thérapeutique et, comme les recherches cliniques se poursuivent, son usage médical est susceptible d'augmenter.

该物质疗效温和，经过不研究，其在医疗上应用可能会增加。

Une affaire qui concerne la discrimination des sages-femmes par rapport à des médecins de même rang est examinée par la Cour européenne.

一起涉及助产士与医师工资比较薪酬歧视案例已交欧洲法院审理。

Il est généralement reconnu qu'une prévision des risques fondée sur un ensemble de modèles actuariels et d'examens cliniques produit les meilleurs résultats.

人们共同认为，在保险统计模型和评估结合基础上进行风险预测效果最佳。

Un suivi médical, y compris les tests de laboratoire et les traitements etiotropiques pour le sida et ses complications, est assuré gratuitement.

艾滋病及并发症监测，包括实验室检查和病原学治疗等，免费提供。

Le FNUAP et l'OMS ont formulé des directives cliniques afin de répondre aux besoins des femmes séropositives en matière d'hygiène sexuelle et procréative.

针对艾滋病毒抗体阳性妇女在性保健和生殖保健方面需要，人口基金和卫生组织编写了感染艾滋病毒妇女性健康和生殖健康指南。

Un essai clinique effectué au Nigéria a montré que l'essence de thé de Gambie (Lippia multiflora) offrait une efficacité de traitement du même ordre.

在尼日利亚验中，红茶精油（Lippia multiflora）同样显示出很高治愈率。

Dans cet article les auteurs ont introduit un nouveau modéle d'expérimentation par frappant la surface ventrale de la moelle épinière à l'aide d'un instrument spécial.

本文介绍脊髓腹侧损伤实验模型,模仿多见损伤,打击脊髓腹面。

Les cas de coqueluche, qui peuvent être causés par divers micro-organismes, sont un peu plus nombreux et, conformément à la législation actuelle, doivent être signalés.

百日咳病例仍然略有增加，但要说明是，根据现行规章，对可能因各种微生物引起百日咳必须作汇报。

La qualité des produits (médicaments et diagnostics) et des services est également un facteur déterminant pour les résultats cliniques mais elle pose des problèmes considérables.

产品（药物及诊）和服务质量对于取得良好效果也是至关重要，但也对各国提出了更多挑战。

Une mesure essentielle consistera à évaluer les besoins cliniques aux Bermudes et à déterminer les services qu'un hôpital de soins actifs peut offrir aux Bermudes.

这一进程关键步骤是评估百慕大需求并确定百慕大一所急性病医院提供什么服务。