Ça a l'air une bonne classe, dis donc.

看起来好像是很乖一个班级噢。

Mais laisse-la donc, cette enfant ! elle est gentille, elle ne fait rien de mal.

“你别为难孩子，她挺乖，没做什么不好事！”

Kisss ! kisss ! fit-il. Après ça, je ne me suis peut-être pas trompé.

“我乖！我乖！”他说，“看来也许我并没有搞错。”

La maman d'Agnan a dit qu'elle était sûre qu'on allait bien s'amuser et que j'allais être très sage.

阿尼昂说她肯定我们玩得很好，说我乖。

Les drôlesses sont fort gentilles ; Leur poison qui m’ensorcela, Griserait monsieur Orfila.

骚女人，多么乖，她们毒坑了我，又要害奥菲拉先生迷心窍。

Vous venez voir le petit… Il est sage, il commence à avoir de la poigne.

“您一定是来看孩子… … 他挺乖，他手腕已经开始有力了。”

La grand-mère : Oui, c'est une bosseuse, ma petite fille. Tu ne prends même pas de vacances.

是，我乖孙女，她工作很努力，甚至都没有时间休假。

Heureux coquin ! dit Caderousse, tu t’en vas retrouver tes laquais, tes chevaux, ta voiture et ta fiancée.

“幸运乖儿子呀！”卡德鲁斯说，“你要去找你仆人、你马、你车子和你未婚妻去了吧！”

Il y aussi : " âge" qui prend un accent et " sage" , " être sage" . - Exactement !

" âge" （年龄）有音符，和" sage" （乖），, " être sage" （乖点）。-没错！

Je lui ai répondu que j'avais bien envie de lui taper dessus, mais que je ne le ferais pas, parce que j'avais promis à ma maman d'être sage.

我回答他说我很想打他脸，可是我不那么做，因为我向保证过乖。

J'étais en train de jouer dans le salon et j'étais bien sage, et puis, simplement parce que j'ai renversé une bouteille d'encre sur le tapis neuf, maman est venue et elle m'a grondé.

我正在客厅里很乖地玩时候，就因为把一瓶墨水打翻在新地毯上，就过来训了我一顿。