On crée des dépenses pour ne prélever que ces 137€.

支出的产生只是为了扣除这137欧元的费用。

Parce qu'on va le retourner régulièrement et le re-badigeonner avec le jus de cuisson.

因为我们要频繁翻面，并且用烹饪产生的汤汁重新涂抹鸡肉。

Et les conséquences sur la société sont énormes !

这对社会产生了巨大的影响。

Mais qu'est-ce-qui fait naître un monstre pareil ?

但是这样物究竟是怎产生的呢？

61.Je m'intéresse beaucoup à l'histoire et à la culture chinoises.

我对中国的历史和文化产生了很大的兴趣。

Je trouve ça génial mais qu'est-ce qui t'a donné envie de faire ça ?

我认为这很棒，但是是什让你产生做这事的欲望呢？

Le trou normand crée donc seulement l'illusion de creuser l'estomac.

因此，诺曼底洞只会产生挖空胃的错觉。

Les frais du séjour sont le plus souvent à la charge de l’étudiant lui-même.

期间产生的费用经常由学生自己承担。

Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.

我还要代表共和国对第轮选举产生的候选人表示祝贺。

Ou la crise climatique aux effets spectaculaires encore cet été dans notre pays ?

还有今年夏天再次对我国产生巨大影响的气候危机？

Donc dans cette vidéo, vous allez comprendre comment on a eu cette idée brillante.

所以在这视频中，你们将会明白法国人是如何产生这想法的。

Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.

所有的切都变清晰了。TTIP协议会产生数百万的就业机会。

Mais ce qui crée l’effet comique, c’est qu’on ne s'apitoie pas sur leur sort.

但产生喜剧效应的是，我们并不同情他们的命运。

J'aime beaucoup aussi la manière dont les boots se replient sur elles-mêmes.

我非常喜欢这双靴子自身产生的褶皱。

Mais cette objectivité peut aussi créer naturellement un grand détachement de votre part.

但是这目标也会自然产生很大的脱节。

Et ne crée-t-elle pas un autre dans quelque temps?

会不会不久之后又产生新的问题？

Un siècle plus tard, les idées de la Révolution ont elles-aussi des répercussions outre-Rhin.

世纪以后，法国大革命的思想在德国也产生了定的影响。

Les échanges commerciaux se développent, et une nouvelle bourgeoisie d’affaires voit le jour.

商务交易得到发展，产生了新的商业资产阶。

Je ne pouvais m’empêcher d’éprouver du respect pour ses convictions.

我不禁对她的自信产生敬意。

Je sais, en la matière, aussi pouvoir compter sur tous les élus.

我也知道，在这问题上，我可以倚靠通过选举产生的官员。