Et comme on dit, on apprend de nos erreurs et on peut aussi apprendre de celles des autres.

正如他们所说，我们错中吸取教训，我们也他人的错中吸取教训。

Il faut qu'on apprenne de nos erreurs pour nous améliorer tout au long de notre vie.

我们必须错中吸取教训，而在一生中得到改善。

Il est important pour ton bonheur de mettre tout cela de côté afin de pouvoir apprendre de tes erreurs.

为了幸福，把这些都放在一边，这样你就错中吸取教训。

Il leur a été demandé de tirer les leçons de cette affaire.

他们被要求这案中吸取教训。

Vous apprenez de vos erreurs. C'est comme ça qu'on progresse.

你错中吸取教训。这就是我们进步的方式。

L'ensemble des forces armées ont été exhortées à apprendre de ces deux exemples.

敦促整武装部队这两中吸取教训。

Si on lui donne du tout-venant, il va apprendre du tout-venant.

如果我们给他一切，他就会全能中吸取教训。

Pour les experts, l'Europe doit apprendre de cette crise et commencer à relocaliser ses cultures.

对于专家来说，欧洲必须这场危机中吸取教训并开始重新定位其文化。

Au lieu de réfléchir inutilement, essaie d'apprendre de tes erreurs et utilise-les comme des opportunités pour changer ton présent et ton avenir.

与其无谓地思考，不如错中吸取教训，把它们当作改变你现在和未来的机会。

Plus qu'un logiciel, une expertise de plus en plus fiable qui apprend de ses erreurs.

不仅仅是软件，还有错中吸取教训的越来越靠的专业知识。

Alors, à l'heure de la reconstruction, les élus tentent de tirer les leçons de ces inondations.

- 因此，在重建时，民选官员正试图这些洪水中吸取教训。

La présidence de la république réagit à l'instant : des leçons doivent être tirées de cet événement majeur.

共和国总统刚才作出反应：必须这一重大事件中吸取教训。

" Nous devons tirer une leçon de cette affaire et améliorer les institutions concernées pour combler les lacunes" , a-t-il souligné.

" 我们需要此案中吸取教训，并改进相关机构。

Le plan, présenté par la ministre de l'Education nationale, Najat Vallaud-Belkacem, est destiné à tirer à l'école les leçons des attentats des 7, 8 et 9 janvier.

该计划由国家教育部长纳贾特·瓦洛德-贝尔卡塞姆提出，旨在1月7日、8日和9日在学校发生的袭击事件中吸取教训。

Dans son discours sur l'état de l'Union devant le PE, M. Juncker a déclaré aux eurodéputés qu'il y avait des leçons dures que l'Europe devait tirer de cette crise.

容克先生在向欧洲议会发表国情咨文时告诉欧洲议会议员，欧洲要这场危机中吸取教训。

Tirant les leçons des succès et des échecs de leur expérience en Irak et en Afghanistan, les Etats-Unis devraient " établir des partenariats plus efficaces avec les pays où les réseaux terroristes cherchent à s'implanter" , a expliqué M. Obama.

奥巴马解释说，其在伊拉克和阿富汗的成功和失败经验中吸取教训，美国应该" 与恐怖主义网络寻求立足的国家建立更有效的伙伴关系" 。