Dès le début, il est question du procès de Dreyfus, un juif accusé d'espionnage pour l'Allemagne.

一开始，就是关于德雷福斯的审判的场景，德雷福斯是一名被指为德谍活动的犹太人。

Maxim affirme aussi que les civils accusés d'espionnage sont très violemment battus.

马克西姆还断言，被指谍活动的平民遭到毒打。

D'autre part, le fait d'avoir autorisé l'espionnage d'une vingtaine de leaders séparatistes catalans.

另一方面，授权大约 20 名加泰罗尼亚分离主义领导人谍活动的实。

Ainsi, début 2019, l'entreprise de téléphonie chinoise Huawei est accusée d'espionnage industriel par les Américains.

因此，在2019年初，中电话公司华为被美人指工业谍活动。

Deux Britanniques ont été expulsés de Russie, car ils sont accusés d'espionnage.

两名英人被逐出俄罗斯， 因为他们被指谍活动。

Le journaliste franco-afghan serait accusé d'espionnage par les talibans.

据报道，这名法-阿富汗记者被塔利班指谍活动。

Il a été accusé d'espionnage malgré ses protestations.

尽管他提出抗议，他仍被指谍活动。

Les autorités russes viennent d'expulser deux diplomates britanniques accusés d'espionnage.

俄罗斯当局刚刚驱逐了两名被指谍活动的英外交官。

Surprendre les trafiquants, les piéger, les surveiller sans être détecté, avec des techniques dignes de l'espionnage.

用值得谍活动的技术惊吓贩运者、诱捕他们、监视他们而不被发现。

Le journaliste franco-afghan serait accusé d'espionnage.

据报道，这名法-阿富汗记者被指谍活动。

Notre confrère serait aujourd'hui accusé d'espionnage.

我们的同今天会被指谍活动。

Et puis un ancien ministre israélien arrêté, il est accusé d’avoir espionné pour le compte de l’Iran.

然后一名前以色列部长被捕，他被指代表伊朗谍活动。

Le fondateur de Wikileaks y est accusé d'espionnage pour avoir publié des documents confidentiels issus de fuites.

维基解密的创始人因公布因泄密而产生的机密文件而被指谍活动。

A.-S.Lapix: Un journaliste américain accusé d'espionnage a été placé en détention provisoire par la Russie.

- A.-S.Lapix：一名被指谍活动的美记者已被俄罗斯还押候审。

La Marine iranien précise que l’action des militaires américains n’était ni hostile, ni destinée à faire de l’espionnage.

伊朗海军澄清说，美军的行动既不是敌对的，也不是有意谍活动的。

Une couverture idéale sur le terrain, qui irait soupçonner d'espionnage un archéologue penché sur de vieilles pierres ?

在战场上，一个埋头研究古老石头的考古学家， 谁会怀疑他是在谍活动呢？ 这样的伪装再理想不过了。

Émeline Vin, pour le Royaume-Uni, il s'agit surtout de représailles.

艾梅琳·文认为， 对英而言， 这主要是报复行为。 据俄罗斯称， 这两名英人——一位34岁的外交官及其另一位外交官的配偶——在签证申请中提供了错误信息， 并参与了谍活动。 然而，他们的驱逐发生在三名保加利亚公民在伦敦因在英为俄罗斯谍活动而被判有罪的三天后。

Celui-ci avait été condamné à 8 ans de prison pour entrée illégale dans une zone militaire cambodgienne et espionnage.

他因非法进入柬埔寨军区和谍活动而被判处8年徒刑。

ZK : Confusion en Iran après l'annonce par plusieurs médias de l'arrestation de ressortissants européens pour des faits d'espionnage.

ZK：在几家媒体宣布逮捕欧洲公民谍活动后，伊朗感到困惑。

RR : Extradition vers les États-Unis, qui accusent Julian Assange d'espionnage après une très importante fuite de documents confidentiels.

RR：引渡到美，指朱利安·阿桑奇在非常重要的机密文件泄露后谍活动。