À d'autres dates, un montant est débité avec la mention « achat ».

在其他日期，某个数额是以“购买”的代记入账户。

L'emploi du code « na » dans les tableaux n'est pas approprié.

表格中使用代“na”正确。

Le tableau II comporte 13 indicateurs associés au code « . » (pas de données nationales).

表二中有13项指标的代为“.”（＝无家数据）。

Le tableau II comporte sept indicateurs associés au code « na » (pour « not applicable »).

表二中有7项指标的代为“na”（＝适用）。

Des éclaircissements ont été diffusés concernant l'utilisation du code objet approprié.

已经就各个支出用途代的适用问题作出澄清。

Son nom de code militaire était « Projet 922 ».

该机构的军事代为922工程。

Code indiquant le projet qui donne lieu à la cession des URCE4.

发放“排放减少单位”项的代4。

Les codes de pays utilisés pour la numérotation des projets sont indiqués dans l'annexe au présent document.

关于项编采用的别代解释，见本文件附件。

Il a ajouté que la cassette avait été remise à Al-Jazira par une femme surnommée « Oum Alaa ».

他也说，这个带子是由一名代“Um Alaa”的女子交给AL-Jazeera的。

Le Comité consultatif souligne que certaines dépenses ont été inscrites par erreur sous des codes de compte erronés.

咨询委员会指出，一些支出被错误地记入了错误的账簿代名下。

Dans certains cas, les États fournissent l'indicatif international, l'indicatif du catalogue de l'USSTRATCOM et le nom usuel de l'objet.

在若干情况下有些家提供际名称、略司令部录的代和通用名称。

Par exemple, la navette spatiale Endeavour (indicatif national: OV-105) a été immatriculée 19 fois en tant qu'objet spatial.

例如，航天飞机奋进者（家代：OV-105）已作为空间物体登记19次。

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelles est le suivant : identificateur de projet4.

它相当于关系数据库中的以下数据组：项代4 。

Ces données doivent être associées au code « na » (ou à un code plus adéquat, pour préciser qu'elles sont sans objet).

这种数据应标明为“na”(或以更恰当的代表明数据的非相关性)。

Pour chaque cession d'URCE conformément à l'article 12, la Partie hôte créera un identificateur de projet numérique correspondant aux unités cédées4.

每次根据第12条发放“排放减少单位”时，都为项指定项代4。

Fin février, les FDI ont lancé à Naplouse une vaste opération désignée sous le nom de code « Hot winter » (Hiver chaud).

2月下旬，以色列防军在纳布卢斯发动了代为“Hot Winter”的大规模军事行动。

Petit garçon est le nom de code de la bombe atomique qui fut larguée sur Hiroshima au Japon le 6 août 1945.

“小男孩”是一九四五年八月六日投掷到广岛的那颗原子弹的代。

Enfin, les deux indicateurs relatifs au paludisme, associés au code CM, ne sont absolument pas appropriés dans le cas de la Finlande.

代为CM的“两项疟疾指标”根本与芬兰相关。

Il est à noter qu'un nouvel identificateur de projet serait attribué chaque année lors de laquelle des unités découlant du projet seraient cédées4.

请注意每年从该项中发放的排放减少单位都将标有新的项代4 。

Dans les informations supplémentaires, chaque rubrique budgétaire était ventilée par poste de dépense correspondant à un code, mais sans explication ni indication de variations.

虽然个别的细列项是按补充信息中的支出用途代分列，但是没有包括差额和解释。