Je n'ai jamais vu un niveau d'eau aussi bas à la même époque.

没见过这么低水位同时出现。

Pourtant, le niveau de certaines nappes est bas, voire inquiétant.

然而，某些地下水位很低，甚至令人担忧。

En PACA, 30 à 60 % des cours d'eau suivis par l'Observatoire des étiages sont complètement à sec.

- 在PACA，低水位观测站监测水道有30%至60%是完全干涸。

Le niveau de l'eau est si bas que la baignade et la navigation sont interdites dans le canyon.

水位很低，峡内禁止游泳和划船。

S.Piard: Pas terrible, car on a démarré l'été avec des nappes très basses, peu rechargées par les pluies de l'hiver.

- S.Piard：并不可怕， 因为夏天开始时地下水位很低，几乎无法通过冬季降雨进行补给。

Elles sont comme un avertissement venu du passé: des pierres ancestrales que les bas niveaux de l'Elbe et du Rhin dévoilent.

它们就像来自过去警告：易北河和莱茵河低水位揭示祖石。

Dans le Boulonnais, la nappe est très basse, alors qu'à quelques kilomètres, celle de la vallée de la Canche a un niveau très haut.

Boulonnais 地下水位很低，而几公里外 Canche 地下水位却很高。

Il y a déjà eu des passages ponctuellement aussi bas mais il y a plusieurs années, avant que le soutien d'étiage soit mis en oeuvre.

已经偶尔有这么低通道，但几年前，在实施低水位支持之前。

Comme c'est la saison sèche, l'eau est basse, et ce banc s'est agrandi pour atteindre plus de 100 poissons avec des dents acérées comme des rasoirs et des mâchoires puissantes.

因为现在是旱季，水位很低，这个鱼群已经繁衍到了100多条，有着锋利牙齿和强大下巴。

Le village a trouvé - Cette source produit énormément d'eau, à hauteur de 400 m3. A l'étiage, c'est la période où elle est la plus basse.

村里发现——这个水源产生大量水，高达 400 立方米。 低水位时，是水位最低时期。

La geôlière, voyant ce mouvement, jugea que les eaux étaient basses, et, au lieu de parler de napoléons d'or comme elle l'avait résolu, elle ne parla plus que de francs.

狱卒看到这个动静，判断水位很低，她没有像她所决定那样谈论金拿破仑，而是只谈论法兰克人。