Nous vous assurons de notre pleine coopération dans l'exercice de vos fonctions.

我们保证在你履行职责时与你充分合作。

Il est impératif que ces promesses soient tenues et traduites en actes.

这些保证必须得到履行并转变成具体行动。

À cet égard, la Thaïlande souhaite réaffirmer qu'elle entend résolument s'acquitter de ses obligations financières.

关于这点，泰希望再次向工发组织保证泰 履行其财政义心。

Les partenaires doivent assumer leurs promesses et leurs engagements.

伙伴们必须履行其保证和承诺。

Le TNP doit garantir que les États qui respectent leurs obligations bénéficieront de l'énergie nucléaire.

《不散条约》必须保证那些履行了其义能够享受核能利益。

Dans l'accomplissement de son importante mission, mon pays, la Guinée, l'assure de sa pleine coopération.

我几内亚向他保证，在他履行自己重要任时，给予全力配合。

Les Îles Salomon souhaitent l'assurer de tout leur soutien pendant la durée de son mandat.

所罗门群岛保证将支持他履行职责。

Les États parties ont souligné que ces engagements devraient être pleinement respectés.

缔约强调，这些保证应该得到充分履行。

Je prends note de ces assurances et attends qu'il leur soit donné suite.

我注意到这些保证，并期待着这些保证得到履行。

Troisièmement, il fallait faire en sorte que les pays s'acquittent de leurs obligations.

第三，必须保证各履行义。

Il peut compter sur la coopération entière de ma délégation dans l'exercice de ses importantes fonctions.

我保证在你履行你重要职责时我代表团将与你进行充分合作。

Nous tenons à vous assurer de notre pleine et entière collaboration dans l'accomplissement de votre tâche.

我们向你们保证，在你们履行职责时，我们将充分合作。

Mais depuis 60 ans, combien aussi, à travers le monde, de promesses non tenues, d'engagements ignorés?

但是，60年来，全世界有多少承诺没有兑现？ 有多少保证没有履行？

Je puis vous assurer que ma délégation coopérera pleinement avec vous dans l'accomplissement de vos responsabilités.

我向你保证，在你履行职责期间，我代表团将与你充分合作。

Soyez assuré de l'appui et de la coopération de ma délégation dans l'accomplissement de votre tâche.

我们向你保证，在你履行职责过程中我代表团将给予全力支持。

Dans l'accomplissement de cette tâche, notre délégation vous assure de son plein appui et de sa coopération.

我代表团向你保证,在你履行职责过程中,将充分支持你并与你合作。

Le Gouvernement estime que le financement actuel de la Commission lui permet de s'acquitter de ses fonctions.

政府认为委员会目前经费足够保证履行其职责。

Ma délégation vous assure de son plein appui et de sa coopération dans l'accomplissement de vos importantes responsabilités.

我代表团向你保证，在你履行你重要职责时，它将充分支持与合作。

Je les assure qu'ils peuvent compter sur la pleine collaboration de l'Espagne dans l'exécution de leurs importantes fonctions.

我向他们保证，在他们履行各自重要职能时，西班牙将随时在必要时给予完全合作。

Pour s'assurer qu'elles remplissent leur mission, les conditions générales applicables aux investissements et aux nouveaux emplois doivent être acceptables.

为了保证企业履行它们任，投资和新工作职位总体条件必须是能够令人接受。