A chacun son parcours, Oublie le compte à rebours.

走马观花般度过，忘时。

Après le repas, les Français allument la télé pour avoir le décompte de minuit.

吃完饭后，法国人会开电视看时。

Oui, mais c'est insuffisant. Le décompte défile toujours.

嗯，可这个回答还不够好哦，时仍进行中。

D'abord, le voici. Attention, c'est parti. 3, 2, 1 et voici la révélation.

首先，会徽要出现。请注意，时三秒，3， 2， 1，揭幕！

Le temps est compté, on est sous pression.

时间时，我们承受着巨大的压力。

Et on est partis dans 5, 4, 3, 2, 1, top.

准备开始，时5、4、3、2、1，开始。

Qu'y a-t-il à la fin du compte à rebours ?

“时的终点是什么？”

Le compte à rebours en est déjà maintenant à… 1 091 heures.

“时已减到… … 1091小时。”

Le compte à rebours continuait mais, cette fois, à l'échelle de l'univers.

时宇宙尺度上。

Le compte à rebours était-il toujours en marche ?

这个时还吗？

Attends! ça sert à quoi de faire un décompte alors que j’ai déjà lancé la marque !

等等！我已经推出这个品牌，还时干什么！？

Un compte à rebours s'afficha. Il ne restait plus que dix minutes avant le début de l'expérience.

时显示，距试验开始还有十分钟。

Le compte à rebours d'un an des Jeux Olympiques de Paris 2024 a été amorcé le 25 juillet dernier.

7月25日，2024年巴黎奥运会时一周年开始。

Le compte à rebours ne s’était pas arrêté.

时仍。

Que se passe-t-il à la fin du compte à rebours ? demanda Wang Miao, à bout de forces.

“时的尽头是什么？”汪淼无力地问。

Il ne cessait de consulter sa montre, attendant le moment où devait avoir lieu le recours en appel de Buck.

他一直看表，哈利知道他时，算巴克比克案上诉开始的时刻。

Celui-ci apparaissait maintenant devant ses yeux.

时仍他睁开的眼睛前显现。

Il s’assura qu’il était bien réveillé, mais le compte à rebours était toujours là.

确认自己已经醒来，时没有消失。

Le compte à rebours défile sur le site des cybercriminels russophones.

- 讲俄语的网络犯罪分子的网站正时。

2 heures 23 minutes et 53 secondes avant le décollage, le compte à rebours s'interrompt.

- 起飞前 2 小时 23 分 53 秒，时停止。